1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org

2
00:00:54,179 --> 00:00:56,341
- سڵاو.
- باشە، هێی، لەوێ، زاک.

3
00:00:56,348 --> 00:00:58,089
چۆنی؟

4
00:00:58,100 --> 00:00:59,636
من باشم، سوپاس.

5
00:00:59,643 --> 00:01:01,100
زاک: هەمم.

6
00:01:01,103 --> 00:01:02,389
مەبەستم پودینەکەت بوو.

7
00:01:02,396 --> 00:01:04,854
ئای منی گەمژە.
لێرەدا پودینەکەت.

8
00:01:04,856 --> 00:01:06,643
دەست خۆش،
و ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت.

9
00:01:06,650 --> 00:01:08,357
باشە تۆش هەمان شت دەکەیت، بەرێز.

10
00:01:14,283 --> 00:01:16,149
(بە شێوەیەکی نادیار گەمژەکردن)

11
00:01:32,884 --> 00:01:34,341
(چاتەری نادیار)

12
00:01:34,386 --> 00:01:35,752
چ ستایلێکی نایاب و ناوازەیە.

13
00:01:35,804 --> 00:01:38,717
پێم وابوو تۆ...
باشە تۆ ئەوەت هەیە.

14
00:01:38,765 --> 00:01:40,472
ئای خوایە گیان،

15
00:01:40,517 --> 00:01:42,554
ئەگەر بتوانی من بەدەست بهێنیت
کەمێک پڕکردنەوە،

16
00:01:42,603 --> 00:01:44,595
کە دەیکاتە 110%...

17
00:01:44,646 --> 00:01:46,808
ئێلینۆر: تۆ کەمێک دەتەوێت
بەهارات لەوێ؟

18
00:01:46,857 --> 00:01:48,314
- کارل: بەڵێ خانم.
- ممم-همم.

19
00:01:50,485 --> 00:01:52,477
هێی، زاک،
کە ئەوەندە شیرینە لای تۆ

20
00:01:52,529 --> 00:01:54,145
بۆ ئەوەی پودینەکەت بدەیت بە ڕۆزماری.

21
00:01:54,197 --> 00:01:56,530
هەر بۆیە منیش دەبم
کابرایەکی زۆر خۆش.

22
00:01:56,575 --> 00:01:58,032
(ڕۆزماری پێکەنین)

23
00:02:02,914 --> 00:02:03,950
(چرپە دەکات) ئێستا.

24
00:02:05,042 --> 00:02:06,158
(کۆکە)

25
00:02:09,046 --> 00:02:11,504
پەرستار: دەستێکم پێ بدە.
من تۆم دەستکەوت.

26
00:02:11,548 --> 00:02:13,380
(بە هاوارکردن)

27
00:02:15,385 --> 00:02:16,842
- ئێلینۆر: زاک!
- (هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

28
00:02:17,137 --> 00:02:19,470
(ژەنینی مۆسیقای پۆپ)

29
00:03:04,643 --> 00:03:06,680
(چاتەری ڕادیۆیی ناڕوون)

30
00:03:09,815 --> 00:03:11,556
(سووڕانەوەی بزوێنەر)

31
00:03:26,707 --> 00:03:27,743
(BLOWS)

32
00:03:32,754 --> 00:03:34,666
نازانم.
زۆرم پێ خۆشە نیکلێکم هەبێت

33
00:03:34,715 --> 00:03:37,879
بۆ هەموو کاتێکی نەفرەتی
ناچار بووین سەیری ئەم شریتە بکەین.

34
00:03:37,926 --> 00:03:39,133
من دەوڵەمەند دەبووم 'ئون.

35
00:03:39,177 --> 00:03:40,613
بێژەر: (لە تەلەفزیۆن)
<i>ئاوی خوێ، هەندێک کەس ئیدیعا دەکەن</i>

36
00:03:40,637 --> 00:03:42,048
<i>فڕێدانی ئەتۆمی
مەحاڵە.</i>

37
00:03:42,305 --> 00:03:43,967
<i>ئەو کەسانە ویمپن!</i>

38
00:03:44,015 --> 00:03:45,301
<i>ئەگەر باوەڕت بە خۆت هەبێت،</i>

39
00:03:45,767 --> 00:03:48,384
<i>وەک گەردنی سووری ئاوی خوێ
باوەڕی بە خۆی هەیە،</i>

40
00:03:48,437 --> 00:03:52,477
<i>ئێوەش دەتوانن فێری جوڵەکان بن،
کارامەییەکان،</i>

41
00:03:52,524 --> 00:03:54,231
<i>فڕێدانی ئەتۆمی.</i>

42
00:03:54,276 --> 00:03:55,483
(GRUNTS)

43
00:03:55,527 --> 00:03:57,894
<i>هەندێک لەم جوڵانە
لە یاسا دەرکراون</i>

44
00:03:57,946 --> 00:03:59,278
<i>لە وڵاتە نێودەوڵەتییەکان.</i>

45
00:04:00,615 --> 00:04:03,323
ئێمە سەیری ئەو فڕێدانەمان کردووە
ئەمڕۆ ١٠ جار لە ئێستاوە.

46
00:04:03,368 --> 00:04:06,031
من ئاوی خوێی گەردنی سوورم خۆشدەوێت،

47
00:04:06,079 --> 00:04:07,490
و ئەو پاڵەوانی منە،

48
00:04:07,539 --> 00:04:11,078
و ئەو بە تەواوی...
ئەو بە تەواوی کەسێکی خراپە.

49
00:04:11,126 --> 00:04:14,039
وە ئەو گەورەترینە
کەسێک هەرگیز.

50
00:04:14,087 --> 00:04:15,373
کارل: ئەوە تەواو.

51
00:04:15,422 --> 00:04:19,006
وە تۆش دەبیت
badass ی داهاتوو.

52
00:04:21,887 --> 00:04:24,800
زاک، هەم تۆ و هەم ڕۆزماری

53
00:04:24,848 --> 00:04:26,384
ئیمتیازاتەکانت لەدەستداوە
بۆ هەفتەکە.

54
00:04:26,433 --> 00:04:28,470
ئای بەڕاستی گرنگی پێنادەم.

55
00:04:28,518 --> 00:04:29,725
ئۆی.

56
00:04:29,770 --> 00:04:31,181
کارل: چارەسەرەکەم دەستکەوت
بۆ ئەوەش.

57
00:04:31,229 --> 00:04:33,846
ڕۆزماری لێرە بگوازەرەوە
لەگەڵ من و ئەو.

58
00:04:33,899 --> 00:04:35,640
دەتوانم چاوم لەسەر بێت
لەسەر هەردووکیان.

59
00:04:35,692 --> 00:04:37,058
ها!

60
00:04:37,110 --> 00:04:38,271
ئەوە زۆر باش دەبێت.

61
00:04:38,320 --> 00:04:39,902
باشە. من ئەوە ڕاست ڕێکدەخەم.

62
00:04:39,946 --> 00:04:41,278
کارل: بەڵێ، دڵنیابە.

63
00:04:41,323 --> 00:04:43,064
زاک، ئەمە گاڵتە نییە.

64
00:04:43,116 --> 00:04:45,779
ئەوە ئێستا دوو جارە، دوو جارە
کە هەوڵت داوە ڕابکەیت.

65
00:04:45,827 --> 00:04:47,784
وە ئێستاش ناچارم
مەترسی فڕینت ناوزەد بکەن.

66
00:04:48,246 --> 00:04:49,737
ئەوەش شتێکی دەمژێت.

67
00:04:49,790 --> 00:04:51,247
(ئاهێک)

68
00:04:55,670 --> 00:04:57,590
ئایا ئەمە ئەوەیە کە تۆ داوتە
بۆ ڕۆزماری تا قەناعەتی پێبکات

69
00:04:57,631 --> 00:04:58,997
بۆ ئەوەی وا نیشان بدەیت کە خنکاویت؟

70
00:04:59,049 --> 00:05:00,540
بەڵێ، وایە.

71
00:05:00,592 --> 00:05:02,379
ئێلینۆر: بەڕاستی داهێنەرانەیە.

72
00:05:02,844 --> 00:05:04,130
سوپاس.

73
00:05:04,179 --> 00:05:06,546
کارل: نەک تەنها داهێنەرانە.
ئەوە نابغەیە.

74
00:05:06,932 --> 00:05:09,390
دەزانی بۆچی؟
ئەوە ڕیکلامێکە

75
00:05:09,434 --> 00:05:12,097
بۆ ئەوەی دەیەوێت بیکات
لەگەڵ باقی تەمەنیدا!

76
00:05:12,145 --> 00:05:14,728
- کارل.
- زاک: من ئەو ناناسم.

77
00:05:14,773 --> 00:05:16,765
من گەنجم،

78
00:05:16,817 --> 00:05:18,729
و من پیر نیم.

79
00:05:18,902 --> 00:05:20,734
کارل پیر بووە.

80
00:05:20,779 --> 00:05:24,113
- (SCOFFS)
- وە ئێمە جیاوازین.

81
00:05:24,157 --> 00:05:26,399
وە نازانم بۆچی
من لێرەم.

82
00:05:26,451 --> 00:05:28,864
خۆزگە بژاردەیەکی باشترم هەبوایە
بۆ تۆ زاک.

83
00:05:28,912 --> 00:05:30,244
بەڵام من نایکەم.

84
00:05:30,288 --> 00:05:33,247
تۆ خێزانت نییە
کە دەتوانێت دابین بکات

85
00:05:33,291 --> 00:05:34,702
adequate supervision for you.

86
00:05:34,751 --> 00:05:36,242
(ZAK SIGHS)

87
00:05:36,294 --> 00:05:38,661
من دەزانم. کەواتە دەوڵەت
دەبێت تۆ بخاتە شوێنێک،

88
00:05:38,713 --> 00:05:41,376
و ئەمەش تەنها ڕوودەدات
بۆ ئەوەی ئەو شوێنە بێت.

89
00:05:41,925 --> 00:05:43,541
دوو ساڵە لێرەیت؟

90
00:05:44,010 --> 00:05:46,502
دوو ساڵ و نیو.

91
00:05:47,055 --> 00:05:48,591
ئێمە گەیشتینە ئەوەی کە ئەوە چاک بکەین.

92
00:05:48,974 --> 00:05:51,591
- تەنها هەوڵبدە باش بیت، باشە؟
- (ZAK SIGHS)

93
00:05:51,643 --> 00:05:52,759
سەیری من بکەن.

94
00:05:53,061 --> 00:05:54,518
پێم بڵێ هەوڵ دەدەیت.

95
00:05:55,480 --> 00:05:56,561
باش.

96
00:06:04,948 --> 00:06:06,064
وینکی: تایلەر.

97
00:06:06,950 --> 00:06:08,191
سڵاو، تایلەر.

98
00:06:09,536 --> 00:06:10,572
یۆ.

99
00:06:11,538 --> 00:06:13,530
دانکن و ڕاتبۆی
بەدوای تۆدا دەگەڕێن.

100
00:06:14,082 --> 00:06:15,226
وە ئەوان دەڕۆن
بۆ ئەوەی لە کەرەکەت لێبدەیت.

101
00:06:15,250 --> 00:06:16,686
ئەوان دەتکوژن
ئەگەر بەردەوام بیت لە گوێدرێژکردن

102
00:06:16,710 --> 00:06:18,246
- لەگەڵ گۆزەی قەرقەوشەکەیان.
- باشە.

103
00:06:18,503 --> 00:06:20,189
- (ڕادیۆ دەکوژێنێتەوە)
- ئەو سندوقە نەفرەتییە بکوژێنەرەوە

104
00:06:20,213 --> 00:06:21,954
و گوێ لە چی بگرن
پێت دەڵێم کوڕم.

105
00:06:22,465 --> 00:06:24,878
تۆ دزیت کردووە
گۆزە نەفرەتییە قەرقەوشەکانیان.

106
00:06:24,926 --> 00:06:27,134
دەزانی ئەوە چی دەڕوات
بۆ ئەوەی تێچووی من بێت؟

107
00:06:27,178 --> 00:06:29,135
تێچووی منی لێدێت
مۆڵەتی نەفرەتی من

108
00:06:29,180 --> 00:06:30,421
بۆ ئەم بینایە لێرە.

109
00:06:30,473 --> 00:06:32,260
پێدەچێت کێشەی تۆ چی بێت؟

110
00:06:32,893 --> 00:06:34,328
باشترین شت بۆ تۆ کە بیکەیت
تەنها وازی لێهێناوە

111
00:06:34,352 --> 00:06:35,684
لەگەڵ ئەوان ماسی نەفرەتی و ڕۆشتن.

112
00:06:35,729 --> 00:06:38,437
بڕۆ ماڵەوە. بڕۆ، تەنها بڕۆ.
ئێستا تۆ توڕەیت کردم.

113
00:06:38,481 --> 00:06:39,542
- با ماسییەکان تەواو بکەم...
- بڕۆ. وەرگرتن.

114
00:06:39,566 --> 00:06:40,647
بەڵێ دەزانم چیم وتووە.

115
00:06:40,692 --> 00:06:42,103
بڕۆ. تەنها بڕۆ.

116
00:06:42,152 --> 00:06:43,462
با ئەو ماتۆڕی بەرزکەرەوەیە چاک بکەم
و منیش دەڕۆم.

117
00:06:43,486 --> 00:06:45,273
ماتۆڕی بەرزکەرەوەکە چاک کراوە.

118
00:06:46,489 --> 00:06:47,946
پێویستم بە کارێکە وینکی.

119
00:06:49,034 --> 00:06:50,275
تۆ تەنها بڕۆ.

120
00:07:15,477 --> 00:07:16,593
هێی کاکە.

121
00:07:17,354 --> 00:07:19,846
ناتوانیت من بهێنیت
شتە نایاساییەکان چیتر.

122
00:07:20,607 --> 00:07:22,849
ماسیگرتنی دانکان
لەسەر مۆڵەتی مارک.

123
00:07:22,901 --> 00:07:24,312
بڕیارە چی بکەم؟

124
00:07:24,361 --> 00:07:26,728
- ئەگەر...
- هێی، هێی، هێی.

125
00:07:27,447 --> 00:07:29,564
مارک تۆی نەدەویست
بۆ ئەوەی ئەم کارە بکەن.

126
00:07:30,241 --> 00:07:32,984
ئەو برای تۆیە و...
لە سەرەوە سەیری خوارەوە دەکات،

127
00:07:33,036 --> 00:07:34,277
بیرکردنەوە لە تۆ.

128
00:07:34,329 --> 00:07:36,116
بیرکردنەوە لە هەڵە
تۆ دەیکەیت.

129
00:07:36,873 --> 00:07:38,580
ژیانت پێکەوە کۆبکەرەوە.

130
00:07:38,625 --> 00:07:40,537
بە ڕێکوپێکی بەدەستی بهێنە.

131
00:07:41,419 --> 00:07:43,786
مارک شانازی بە تۆوە دەکات
ئەگەر ئەوەت کردبێت.

132
00:07:45,173 --> 00:07:47,540
زۆر شانازی بە تۆوە دەکرد
ئەگەر کردت.

133
00:07:53,473 --> 00:07:54,589
(دەنگی ڕەشەبا)

134
00:07:54,641 --> 00:07:56,098
(نابیستراو)

135
00:08:17,789 --> 00:08:19,325
(بە نەرمی) وەرە.

136
00:08:21,418 --> 00:08:22,954
کاتی خەوتن، دواکەوتوو.

137
00:08:23,003 --> 00:08:24,244
(هەنگاوەکان پاشەکشە دەکەن)

138
00:08:28,049 --> 00:08:30,462
(METALLIC CREAKING)

139
00:08:30,510 --> 00:08:31,671
(GRUNTING)

140
00:08:34,014 --> 00:08:35,130
(ئاهێک)

141
00:08:36,725 --> 00:08:39,092
تۆ ئەمەت خستە سەر هەموو شتێک
جەستەت. سابونە.

142
00:08:39,144 --> 00:08:40,510
خلیسکیت دەکات.

143
00:08:40,562 --> 00:08:41,973
پێشتر ئەندازیار بووم.

144
00:08:42,022 --> 00:08:43,165
نازانم
ئەگەر هەرگیز ئەوەم پێ بڵێیت.

145
00:08:43,189 --> 00:08:45,772
بەڵام ئەوەش بە هەمان شێوە باشە
وەک ئەوەی دەمتوانی بەدەستی بهێنم.

146
00:08:45,817 --> 00:08:47,353
تەنها لەوێدا خۆت بخزێنە،

147
00:08:47,402 --> 00:08:50,019
و ڕۆشتن تۆ دەچیتە سەر ڕێگاکەت.

148
00:08:50,280 --> 00:08:51,691
باشە گوڵەبەڕۆژە؟

149
00:08:51,740 --> 00:08:55,780
کارل، تۆ باشترین هاوڕێی منیت.

150
00:08:55,827 --> 00:08:59,537
وە... وە تۆ خێزانی منیت.

151
00:08:59,581 --> 00:09:00,788
باشە ئەوە تەواو.

152
00:09:01,166 --> 00:09:04,830
هاوڕێیان خێزانن
تۆ هەڵیدەبژێریت.

153
00:09:05,295 --> 00:09:07,036
وە، کارل؟

154
00:09:07,088 --> 00:09:09,956
تۆ بانگهێشت کراویت
بۆ ئاهەنگی لەدایکبوونم.

155
00:09:10,383 --> 00:09:13,251
ئای خوایە. سوپاس.

156
00:09:13,803 --> 00:09:15,135
من لەوێم.

157
00:09:15,472 --> 00:09:16,713
(ئاهێک)

158
00:09:19,809 --> 00:09:21,300
بڕۆ هەندێک کەر لێبدە.

159
00:09:25,148 --> 00:09:27,606
(<i>ئەم شەمەندەفەرە</i>
BY THE STAPLE گۆرانیبێژانی یاریکردن)

160
00:09:29,736 --> 00:09:31,978
- (GRUNTS)
- (درزی ئێسک)

161
00:09:51,508 --> 00:09:53,625
- (METAL CREAKING)
- (GRUNTING)

162
00:10:41,015 --> 00:10:42,802
(کلیککردنی سووکتر)

163
00:10:52,110 --> 00:10:53,897
(MOTOR HUMMING)

164
00:10:57,407 --> 00:10:59,194
دانکان: تۆ مەنجەڵەکانم ڕاکێشا؟

165
00:10:59,242 --> 00:11:00,699
ها؟

166
00:11:00,743 --> 00:11:02,200
تۆ ئێستا قەرقەوش دەدزیت؟

167
00:11:02,912 --> 00:11:04,574
من لێرەدا مەنجەڵەکانم داناوە
بۆ ساڵانێک.

168
00:11:04,581 --> 00:11:05,662
کرایگ: وەرە دانک!

169
00:11:05,707 --> 00:11:07,824
خاڵی پاول هی مارک بوو،
بەڵام مارک نەماوە.

170
00:11:07,876 --> 00:11:09,208
ئیتر ناتوانرێت لێرە تەڵە دابنێت.

171
00:11:09,252 --> 00:11:11,289
باشە، من پێشبینی دەکەم، ئەه، وەرگرتنی گوێدرێژ
کە هی تۆ نین

172
00:11:11,296 --> 00:11:12,832
لە خێزانەکەدا ڕادەکات، دەزانی.

173
00:11:13,381 --> 00:11:14,622
ڕاتبۆی: تۆ کۆیلە.

174
00:11:15,842 --> 00:11:17,424
ئێستا مۆڵەتت دەست نەکەوتووە.

175
00:11:17,760 --> 00:11:19,843
دەزانی چۆن شتەکان
لە دەوروبەری ئێرە ئەنجام دەدرێن، تایلەر.

176
00:11:19,888 --> 00:11:22,096
10 مۆڵەتی قەرقەوش هەیە
بۆ ئەوەی بە دەوری دیێر کاونتیدا بگەڕێت.

177
00:11:22,140 --> 00:11:23,597
دەستیان بخەرە سەری دانک!

178
00:11:23,641 --> 00:11:24,677
ئەو بەدەست بهێنە!

179
00:11:24,726 --> 00:11:26,137
ئەم یەکەیان جاران
سەر بە مارک،

180
00:11:26,186 --> 00:11:27,768
بەڵام ئێستا دەڵێت دانکان...

181
00:11:29,772 --> 00:11:32,105
- (تایلەر گرانتینگ)
- کرایگ: جارێکی تر لێی بدە دانک!

182
00:11:34,277 --> 00:11:35,813
(تایلەر گریانە)

183
00:11:36,529 --> 00:11:38,145
تۆ ٢٠ مەنجەڵ قەرزاری منیت.

184
00:11:38,198 --> 00:11:40,565
- (GROANS)
- دووبارە دەست لە گێڕەکەم بدە،

185
00:11:41,075 --> 00:11:43,818
من گەپ تۆ نا، من چەقۆ لێدەدەم
کەللەسەر بە ئاسنی تایەکان.

186
00:11:43,870 --> 00:11:45,202
(کۆکە)

187
00:11:45,246 --> 00:11:47,488
ئەوە دەبیستیت؟ تۆ ناتوانی ماسی بگرێت،

188
00:11:47,540 --> 00:11:49,031
و تۆ دڵنیابە وەک شتێکی گەپ
ناتوانێت شەڕ بکات.

189
00:11:49,751 --> 00:11:51,117
هێشتا ژمێریاری دەکەیت.

190
00:11:51,419 --> 00:11:52,955
- (GROANS)
- (SPITS)

191
00:11:55,215 --> 00:11:56,251
(GRUNTS)

192
00:11:58,301 --> 00:11:59,758
(گریانە)

193
00:12:18,571 --> 00:12:19,812
ئێلینۆر: زاک؟

194
00:12:26,704 --> 00:12:27,945
گەواد.

195
00:12:32,919 --> 00:12:34,160
کارل.

196
00:12:35,296 --> 00:12:36,332
چی؟

197
00:12:36,756 --> 00:12:39,043
ڕوونکردنەوە. چی ڕوویدا؟

198
00:12:39,509 --> 00:12:41,296
(پێدەکەنێت)

199
00:12:41,344 --> 00:12:42,801
سەیری من مەکە.

200
00:12:43,263 --> 00:12:44,504
تۆ لەگەڵ کوڕەکە بوویت
هەموو ڕۆژێک.

201
00:12:44,555 --> 00:12:46,672
ئەو بە شێوەیەکی ناباوەر بەهێزە.

202
00:12:47,267 --> 00:12:48,599
(GRUNTS)

203
00:12:50,812 --> 00:12:51,270
- جانیس: ئی.
- چی؟

204
00:12:51,271 --> 00:12:54,139
لی دەیەوێت کەرەکەت ببینێت
لە ئۆفیسەکەیدا لە ئێستادا.

205
00:12:54,482 --> 00:12:55,939
ئێمە ئەوەندە خراپ بووین.

206
00:12:55,984 --> 00:12:57,225
(ئاهێک)

207
00:12:58,820 --> 00:13:01,153
(SCOFFS)
من لەگەڵ تۆ تەواو نەبووم.

208
00:13:01,531 --> 00:13:03,318
هیچ پەیوەندییەکم بەوەوە نەبوو.

209
00:13:29,684 --> 00:13:31,141
(کلیککردنی سووکتر)

210
00:13:57,253 --> 00:13:58,994
(FIRE CRACKLING)

211
00:14:08,765 --> 00:14:10,222
(MEN CLAMORING)

212
00:14:17,148 --> 00:14:18,810
دانکان:
تۆ پیاوێکی مردوویت تایلەر!

213
00:14:26,157 --> 00:14:28,023
(وەستانی بزوێنەر)

214
00:14:32,538 --> 00:14:33,995
(بزوێنەر دەگۆڕێت)

215
00:15:03,986 --> 00:15:06,069
- (RATTLING)
- (گریانە)

216
00:15:36,144 --> 00:15:37,385
(وەستانی ماتۆڕ)

217
00:16:09,469 --> 00:16:10,710
(وەستانی ماتۆڕ)

218
00:16:27,069 --> 00:16:28,935
(RECHES)

219
00:16:28,988 --> 00:16:30,445
(ڕشانەوە)

220
00:16:32,533 --> 00:16:33,774
تایلەر: شش!

221
00:16:48,841 --> 00:16:50,082
تۆ کێی؟

222
00:16:50,885 --> 00:16:51,921
ئەه...

223
00:17:00,186 --> 00:17:02,052
(دەستپێکردنی ماتۆڕ)

224
00:17:20,206 --> 00:17:21,663
(گریانە و ڕیتچکردن)

225
00:17:29,549 --> 00:17:31,165
(MOTOR SPUTERS)

226
00:17:31,759 --> 00:17:33,000
گێلکردن...

227
00:17:33,052 --> 00:17:35,260
- (بەردەوامە لە سپوتتەرکردن)
- (بە قووڵی هەناسە دەدات)

228
00:17:35,304 --> 00:17:36,920
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.

229
00:17:36,973 --> 00:17:38,214
(بزوێنەر دەگۆڕێت)

230
00:17:53,573 --> 00:17:55,439
(گلێن بە پێکەنینەوە)

231
00:17:56,701 --> 00:17:57,908
بەڵێ.

232
00:17:57,952 --> 00:18:00,194
ئای جەهەنەم، بەڵێ.
نانی بەیانی کۆنتینێنتاڵ.

233
00:18:02,665 --> 00:18:05,248
ممم-هەمم. گوێ بگرە، من...
من گەیشتمە ئەوەی بچم.

234
00:18:05,293 --> 00:18:07,250
باشە. خواحافایز.

235
00:18:10,590 --> 00:18:11,831
(TAPS CLIPBOARD)

236
00:18:11,882 --> 00:18:14,124
- مەترسی فڕین؟
- بەڵێ، من...

237
00:18:14,176 --> 00:18:15,963
لە هەموو ئەوانە دەچێت
پارەی خێزانەکەت

238
00:18:16,012 --> 00:18:19,096
بڕوانامەی بۆ کڕیویت بەڵام نەیکرد
هیچ عەقڵی ساغت بەدەست نەهێنن.

239
00:18:19,140 --> 00:18:21,678
- پێموانییە ئەوە...
- ئای قسە مەکە.

240
00:18:22,226 --> 00:18:25,094
تۆ ڕێگەت بە کوڕێکی نیوە ڕووت دا
لەگەڵ نەخۆشی داون

241
00:18:25,146 --> 00:18:27,854
کە پارەی نییە، خێزانێکی نییە،

242
00:18:27,898 --> 00:18:30,060
و هیچ بیرۆکەیەک نییە کە چۆن پێکەوە بژین
لەم دونیایەدا

243
00:18:30,109 --> 00:18:33,022
تەنها لە ژێرەوە خۆت بخزێتە دەرەوە
لووتت بچێتە هەوایەکی تەنک.

244
00:18:33,446 --> 00:18:35,813
وە هیچ بیرۆکەیەکت نییە
لە کوێیە؟

245
00:18:35,865 --> 00:18:37,322
لە کوێیە؟
لەوانەیە لەگەڵ کێ بێت؟

246
00:18:37,366 --> 00:18:38,823
- لە ڕاستیدا من...
- پەرستارەکان پێم دەڵێن

247
00:18:38,868 --> 00:18:40,109
ئێوە دوو کەس نزیکن.

248
00:18:43,205 --> 00:18:44,241
ئێمە.

249
00:18:44,290 --> 00:18:46,282
باشە، ئەوا تۆ بۆت دەردەکەوێت
لە کوێیە

250
00:18:46,334 --> 00:18:48,496
وە دەیهێنیتەوە
پێش ئەوەی ناچار بم ئەمە ڕاپۆرت بکەم

251
00:18:48,544 --> 00:18:49,751
بۆ دەوڵەت.

252
00:18:49,795 --> 00:18:51,582
نەخێر، گلێن،
دەبێت ئەمە ڕاپۆرت بکەیت.

253
00:18:51,631 --> 00:18:52,667
ئەو بێسەروشوێنە.

254
00:18:53,966 --> 00:18:55,207
ئەو بدۆزەرەوە.

255
00:18:59,055 --> 00:19:00,512
(ENGINE SPUTTERING)

256
00:19:03,893 --> 00:19:05,805
( وەستانی ماتۆڕ)

257
00:19:24,413 --> 00:19:26,871
دەزانی ئەوە تەنها...
سەرپێچیکردن، نەخێر؟

258
00:19:39,804 --> 00:19:41,887
(تەقەی دەمانچە)

259
00:19:44,600 --> 00:19:45,761
نزیکەی ٣٠ خولەکمان هەیە

260
00:19:45,810 --> 00:19:47,267
پێش ئەم کۆیە
گوێدرێژ لە ژێر ئاودایە.

261
00:20:10,334 --> 00:20:12,041
زاک: ئەه، ببورە!

262
00:20:12,586 --> 00:20:14,623
تکایە یارمەتیم دەدەیت؟

263
00:20:16,465 --> 00:20:18,627
من دەترسم. من ناتوانم مەلە بکەم.

264
00:20:32,690 --> 00:20:33,931
تایلەر: تۆ بەدوای مندا دەگەڕێیت؟

265
00:20:37,069 --> 00:20:39,152
تۆ لێدانێکت دەست نەکەوتووە
ئاو لەسەر تۆ، وانییە؟

266
00:20:43,826 --> 00:20:45,362
کاتێک توانیم بەجێت بهێڵم، ئەوا دەیکەم.

267
00:20:56,839 --> 00:20:59,081
زاک: هەست بە گەورەیی دەکەم کە بچمە ئەوێ

268
00:20:59,133 --> 00:21:03,173
ئاوی خوێ Redneck
قوتابخانەی زۆرانبازی.

269
00:21:03,220 --> 00:21:06,713
وە هەمووان دەڵێن،
"زاک زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە."

270
00:21:06,724 --> 00:21:08,636
من خەڵکەکە فڕێ دەدەم
لە ئەڵقەکە دەرچوو.

271
00:21:08,684 --> 00:21:11,392
دەبێتە فڕێدانی ئەتۆمی.

272
00:21:11,437 --> 00:21:13,679
وە دەتوانم شەڕ بکەم
هەموو هاوڕێکانم.

273
00:21:13,731 --> 00:21:16,815
ئاهەنگێک ساز دەکەین.
بەسەربردنی کاتێکی خۆش.

274
00:21:16,859 --> 00:21:18,395
وە هەست بە گەورەیی دەکەم.

275
00:21:18,444 --> 00:21:21,357
(بە شێوەیەکی نادیار گەمژە دەکات)

276
00:21:22,239 --> 00:21:23,855
<i>وەرە بۆ قوتابخانەی زۆرانبازیم</i>

277
00:21:23,908 --> 00:21:25,695
<i>لە ئایدن، کارۆلینای باکوور.</i>

278
00:21:25,743 --> 00:21:29,202
<i>وە ببە بە شاگرد
لە ئاوی خوێ Redneck.</i>

279
00:21:29,455 --> 00:21:32,038
<i>دەتوانی ببیتە...
نەک تەنها باداسێک،</i>

280
00:21:32,082 --> 00:21:33,789
<i>ئەو باداس.</i>

281
00:21:33,834 --> 00:21:35,871
<i>تۆ فێر دەبیت.</i>

282
00:21:38,881 --> 00:21:40,247
تایلەر: کۆتایی ڕێگاکە.

283
00:21:40,299 --> 00:21:42,040
- ناوم دەزانی؟
- زاک: نەخێر.

284
00:21:42,092 --> 00:21:43,503
تایلەر: باشە.

285
00:21:43,552 --> 00:21:44,918
ئەمە هەرگیز ڕووی نەداوە، باشە؟

286
00:21:44,970 --> 00:21:46,427
- باشە.
- باشە.

287
00:21:47,139 --> 00:21:48,255
زاک: هێی.

288
00:21:49,850 --> 00:21:51,432
دەتوانم لەگەڵت بێم؟

289
00:21:52,645 --> 00:21:54,386
بۆچی پێویستم بە تۆ دەبێت
بۆ ئەوەی لەگەڵم بێت؟

290
00:21:54,438 --> 00:21:56,976
ڕەنگە بتوانین هاوڕێ بین،

291
00:21:57,775 --> 00:22:00,392
و هاوڕێیان، برا داگس،

292
00:22:00,444 --> 00:22:02,436
و هەڵواسراو و ساردی.

293
00:22:02,488 --> 00:22:04,024
کاتێکی خۆش بەسەر بەرن.

294
00:22:08,035 --> 00:22:09,151
تایلەر: باش بە.

295
00:22:13,123 --> 00:22:14,159
زاک: هێی!

296
00:22:14,208 --> 00:22:16,666
دەتەوێت بێیت
بۆ ئاهەنگی لەدایک بوونم؟

297
00:22:17,086 --> 00:22:18,952
(نزیکبوونەوەی ئۆتۆمبێل)

298
00:22:26,846 --> 00:22:28,883
(ژەنینی مۆسیقای وڵات
لە ڕێگەی ڕادیۆوە)

299
00:22:28,931 --> 00:22:30,797
(هەناسەبڕکێی سەگ)

300
00:22:35,104 --> 00:22:36,595
ئایا سەگێکی باشە؟

301
00:22:37,314 --> 00:22:38,555
بەس باشە.

302
00:22:39,066 --> 00:22:40,307
ئەو ڕاناکات،

303
00:22:40,359 --> 00:22:42,817
بۆیە من پێشبینی دەکەم
کە دەیکاتە هی من.

304
00:22:44,572 --> 00:22:46,359
ژنەکەم لە مێژە نەماوە.

305
00:22:46,407 --> 00:22:48,069
منداڵەکانم گەورە بوون.

306
00:22:48,868 --> 00:22:50,154
ئێمە چاومان لە یەکترە.

307
00:22:52,413 --> 00:22:53,949
ئەوە هەمووی باشە.

308
00:22:54,665 --> 00:22:55,997
شێت، نەخێر؟

309
00:22:56,667 --> 00:22:59,034
- ئەوە چییە؟
- ئەو ئاگرە لە بەندەرەکان دابەزیوە.

310
00:23:00,004 --> 00:23:01,245
لە بەندەرەکان ئاگر کەوتەوە؟

311
00:23:01,297 --> 00:23:02,378
بەڵێ.

312
00:23:03,424 --> 00:23:05,461
هیچ شتێکی گەپ. گوێم لێ نەبوو
هیچ لەو بارەیەوە نییە.

313
00:23:05,843 --> 00:23:07,584
بەڵێ. بە بچووکی دەستی پێکرد،

314
00:23:07,636 --> 00:23:10,128
بەڵام لە دەستی دەرچوو
زۆر خێرا.

315
00:23:10,180 --> 00:23:11,216
ئایا وای کرد؟

316
00:23:11,265 --> 00:23:12,756
هەندێکیان کوڕن
لە ئێستادا لە دەرەوەن

317
00:23:12,808 --> 00:23:14,720
هەوڵدان بۆ گرتنی کابرا
کە ڕووناکی کردەوە.

318
00:23:16,020 --> 00:23:18,433
بەربەستێکیان دانا
دابەزین بە 158.

319
00:23:18,480 --> 00:23:20,517
- 158، ها؟
- بەڵێ.

320
00:23:21,108 --> 00:23:23,566
- (فیشەکی شەمەندەفەر لێدان)
- (CROSSING SIGNALS DINGING)

321
00:23:29,950 --> 00:23:31,942
گەواد، دەزانی چی؟
شتێکم لەوێ بەجێهێشت.

322
00:23:31,994 --> 00:23:33,155
گەیشتمە ئەوەی بگەڕێمەوە.

323
00:23:33,203 --> 00:23:35,140
دڵنیابە سواربوونت ناوێت
هەموو ڕێگایەک بۆ ناو شار؟

324
00:23:35,164 --> 00:23:36,496
نەخێر شتێکم لەبیر چوو
گەڕانەوە بۆ ئەوێ.

325
00:23:36,540 --> 00:23:37,701
من ڕاست لەوێ دەڕۆم.

326
00:23:37,750 --> 00:23:39,412
ئای، من پێزانینم هەیە، سوپاس.

327
00:23:45,716 --> 00:23:47,582
(فیشەکی شەمەندەفەر
لە دوورەوە لێدەدات)

328
00:23:47,635 --> 00:23:48,967
کوڕ: باز بدە، دوابکە، باز بدە.

329
00:23:49,011 --> 00:23:50,377
زاک: نەخێر، من ئەوە ناکەم.

330
00:23:50,429 --> 00:23:52,157
کوڕ: پێم وابوو تۆ وایت
دواکەوتوویەک نەک کونی.

331
00:23:52,181 --> 00:23:54,013
- زاک: نا، من نیم.
- سڵاو!

332
00:23:54,058 --> 00:23:56,721
- وەرە باز بدە.
- نەخێر.

333
00:23:56,769 --> 00:23:58,476
- کوڕ: بیکە!
- هێی ئەو ناتوانێت مەلە بکات.

334
00:23:58,520 --> 00:23:59,806
وەک ئەوەی گرنگی پێ بدەم، دیپشیت.

335
00:23:59,855 --> 00:24:01,642
وەرە با بڕۆین.

336
00:24:01,690 --> 00:24:03,022
- چی؟
- کوڕ: گوێت لێم بوو.

337
00:24:04,318 --> 00:24:06,435
- زاک: نەخێر نەخێر.
- هێی!

338
00:24:06,487 --> 00:24:08,524
- وەرە بیکە. بازدان.
- من ناچم بۆ ئەوەی بیکەم.

339
00:24:08,572 --> 00:24:09,925
- وەرە کاکە.
- وتم ناتوانێت مەلە بکات.

340
00:24:09,949 --> 00:24:11,190
- کوڕ: زۆر بەداخەوە. بیکە.
- سڵاو!

341
00:24:11,241 --> 00:24:12,857
- بازدان، دواکەوتن.
- (ZAK YELPS)

342
00:24:12,910 --> 00:24:14,054
- (LOUD SPLASH)
- تایلەر: ئایا من تەنها نەمگوت...

343
00:24:14,078 --> 00:24:15,114
(کوڕ گرانت دەکات)

344
00:24:24,964 --> 00:24:27,001
(میزکردن)

345
00:24:30,678 --> 00:24:32,635
وتت زۆرانبازی هەیە
قوتابخانەکان لە ئایدن؟

346
00:24:33,180 --> 00:24:34,261
بەڵێ.

347
00:24:35,474 --> 00:24:37,636
ئێمە لە مانتێۆین.
ئەوە ڕاست لێرەدایە.

348
00:24:39,853 --> 00:24:42,345
یەک ڕێگای درێژ بەرەو پێشەوە دەڕوات
بە درێژایی ڕێگاکە بۆ خوارەوە بۆ فلۆریدا.

349
00:24:42,398 --> 00:24:43,639
ئەوە ئەو شوێنەیە کە من دەڕۆم.

350
00:24:43,691 --> 00:24:45,808
بۆ کوێ دەڕۆیت ئایدن.

351
00:24:46,568 --> 00:24:47,629
ئەوە کوێیە
قوتابخانەی زۆرانبازی بریتییە لە...

352
00:24:47,653 --> 00:24:48,689
تۆ باسی...

353
00:24:48,737 --> 00:24:51,104
ئەوە دەبینیت؟ لە ڕێگایە.

354
00:24:51,740 --> 00:24:53,051
تۆ قسەی بێمانا لە من دەکەیت
دەربارەی ئەم قوتابخانە زۆرانبازییە؟

355
00:24:53,075 --> 00:24:54,111
سوێند بەخوا؟

356
00:24:54,535 --> 00:24:56,743
بەڵێ سوێند بەخوا

357
00:24:56,787 --> 00:24:58,574
بەڵگەم لەسەر ڤیدیۆکە هەیە.

358
00:25:01,250 --> 00:25:02,582
باشە.

359
00:25:02,626 --> 00:25:04,333
من لەوێ دەتخەمە خوارەوە، ئەوا.

360
00:25:04,378 --> 00:25:06,620
من هیچ شتێکی خێرخوازی ناکەم.
تەنها لە ڕێگامدایە.

361
00:25:06,672 --> 00:25:07,913
هەستان.

362
00:25:12,094 --> 00:25:14,507
کەواتە ناوت چییە؟

363
00:25:17,641 --> 00:25:18,802
تایلەر.

364
00:25:19,393 --> 00:25:21,760
ئەوە ناوێکی زۆر فێنک و سارد و سڕە.

365
00:25:26,358 --> 00:25:27,724
ئێلینۆر: ببورە.

366
00:25:27,776 --> 00:25:29,733
ئایا بینیوتە
ئەم گەنجە لە هەر شوێنێک؟

367
00:25:29,778 --> 00:25:32,065
لە هیچ شوێنێک بینیوتە؟
ناوی زاکە.

368
00:25:32,948 --> 00:25:34,530
<i>ببورە کە بێزارت دەکەم.</i>

369
00:25:34,616 --> 00:25:37,700
تەنها پرسیارەکەم ئەوەیە کە ئایا تۆ هەتبووە؟
ئەم گەنجەی لە هەر شوێنێک بینیوە.

370
00:25:38,162 --> 00:25:40,279
من ناوم ئێلینۆرە.
هەر لەوێدا نووسیم.

371
00:25:49,423 --> 00:25:51,210
ڕاتبۆی: تۆ دۆستێک دەبینیت
لێرەوە وەرە؟

372
00:25:51,258 --> 00:25:53,341
دەربارەی ئەم باڵایە؟ ڕیش؟

373
00:25:53,385 --> 00:25:55,001
پارچەیەکی ڕاستەقینەی گوێدرێژ.
بینیوتە؟

374
00:25:55,054 --> 00:25:56,966
ها؟ چی ڕوویدا
بۆ ڕووخسارت؟

375
00:25:57,014 --> 00:25:58,074
ڕووخسارت چی بەسەر هاتووە؟

376
00:25:58,098 --> 00:25:59,714
بینیوتە؟ ها؟

377
00:26:00,142 --> 00:26:01,223
بۆ کوێ چووە؟

378
00:26:02,019 --> 00:26:03,135
پێم بڵێ.

379
00:26:08,609 --> 00:26:09,941
چییان دەزانی؟

380
00:26:09,985 --> 00:26:11,772
(ئاهێک دەدات) ئەوان شتێکی گەپیان نەبینیوە.

381
00:26:13,864 --> 00:26:16,447
زاک: هێی تایلەر.

382
00:26:16,450 --> 00:26:18,533
پێیەکانم ئازاریان دەدا.

383
00:26:19,995 --> 00:26:21,111
(SPITS)

384
00:26:22,581 --> 00:26:24,994
ئۆتۆمبێلت هەیە؟

385
00:26:27,002 --> 00:26:28,243
تایلەر؟

386
00:26:29,671 --> 00:26:32,459
ئایا دەتوانین لەسەر ڕێگادا بڕۆن؟

387
00:26:35,010 --> 00:26:36,967
ئەه، ببورە؟

388
00:26:38,388 --> 00:26:40,254
تکایە وەڵامم دەدەیتەوە؟

389
00:26:40,891 --> 00:26:42,928
با شتێکتان پێ بڵێم.
من چیرۆکێکتان بۆ دەگێڕمەوە.

390
00:26:42,976 --> 00:26:44,262
چیرۆکێکتان بۆ دەگێڕمەوە.

391
00:26:44,311 --> 00:26:46,428
کاتێک گەنجتر بووم،
my brother and I were camping

392
00:26:46,480 --> 00:26:47,937
لەم شوێنەدا
پێی دەوترێت کافی ئینلێت،

393
00:26:47,981 --> 00:26:49,084
و هەبوو
هێلانەیەکی گەورەی کەر

394
00:26:49,108 --> 00:26:50,189
لە خوارەوە لە لای ئاوەکە.

395
00:26:50,234 --> 00:26:51,461
بۆیە ڕۆیشتمە لای ئەوان
هەموویان بە پەرۆشەوە.

396
00:26:51,485 --> 00:26:52,976
من گەنجم، خەریکی بیسبۆڵم.

397
00:26:53,028 --> 00:26:55,006
وە ئەو کوڕە کۆیلەم لێدا
وەکو هێرشێکی مەسخەرە بۆ ماڵەوە.

398
00:26:55,030 --> 00:26:56,716
وە بەسەرمدا تەقیەوە،
و بەڕاستی خراپ بووم.

399
00:26:56,740 --> 00:26:58,481
دەموچاوم ئاوساوە،
چاوەکانم بەڕاستی توند بوون،

400
00:26:58,534 --> 00:26:59,534
و نەمدەتوانی شتێکی گوێدرێژ ببینم.

401
00:26:59,576 --> 00:27:01,471
بە پێ ڕۆیشتەوە ناو کەمپ و...
مارکی برام پێی وتم:

402
00:27:01,495 --> 00:27:02,555
"تۆ بەردەوام گوێدرێژەکەت تێکەڵ دەکەیت،

403
00:27:02,579 --> 00:27:04,139
"تۆ دەڕۆیت."
خۆت بکوژە کوڕم."

404
00:27:05,082 --> 00:27:06,448
تۆ تێدەگەیت
چی دەڵێم؟

405
00:27:06,500 --> 00:27:07,786
هەرگیز هێلانەیەکی هۆرنێتت لێدا؟

406
00:27:08,252 --> 00:27:09,493
دوێنێ شەو.

407
00:27:12,798 --> 00:27:13,798
تۆ لە هێلانەی هۆرنێتێک دەدەیت
دوێنێ شەو؟

408
00:27:13,799 --> 00:27:14,915
دوێنێ شەو.

409
00:27:15,884 --> 00:27:18,126
کەواتە تێدەگەیت بۆچی ئێمە ناتوانین
بڕۆ سەرەوە لەسەر ئەو ڕێگایە ئەوا؟

410
00:27:20,305 --> 00:27:21,425
بەم "تایلەر" گەوادەوە بوەستە.

411
00:27:21,473 --> 00:27:23,135
ئێمە بێدەنگ دەبین
باقی ڕێگاکە.

412
00:27:26,937 --> 00:27:28,553
- تایلەر.
- ئای، من...

413
00:27:29,148 --> 00:27:30,480
ئەوەی دەستت کەوتووە بیڵێیت تەواو بکە.

414
00:27:30,524 --> 00:27:32,669
ئەوەی پێویستە بیڵێیت تەواو بکە،
و پاشان بە بێدەنگیدا دەڕۆین.

415
00:27:32,693 --> 00:27:33,878
ئێمە ناچین
ئیتر ئەمە مەکە.

416
00:27:33,902 --> 00:27:36,610
"تایلەر، تایلەر، تایلەر،
تایلەر"، چی؟

417
00:27:37,322 --> 00:27:40,906
دەمەوێت تۆ لەبارەی منەوە بزانیت.

418
00:27:41,326 --> 00:27:45,787
من کەسێکی نەخۆشی داونم.

419
00:27:50,586 --> 00:27:51,586
(ئاهێک)

420
00:27:51,920 --> 00:27:53,377
بەڕاستی من شتێکی گەپ نادەم.

421
00:27:56,550 --> 00:27:58,257
ئایا پێداویستیت لەسەرە؟

422
00:27:58,302 --> 00:27:59,502
ئەوە ئێمە پێویستمانە، نەخێر؟

423
00:28:04,516 --> 00:28:06,098
پێداویستیت دەستکەوتووە؟

424
00:28:06,143 --> 00:28:07,554
زاک: نەخێر.
تایلەر: نەخێر، تۆ نایکەیت.

425
00:28:08,061 --> 00:28:09,222
نەخێر، تۆ نایکەیت.

426
00:28:09,229 --> 00:28:11,016
چیتر، "تایلەر، تایلەر."
ئیتر نا.

427
00:28:18,989 --> 00:28:20,230
هیچ پارەیەکت دەستکەوتووە؟

428
00:28:21,241 --> 00:28:25,406
نەخێر نا، من پارەم نییە،
و هیچ گیرفانێکم دەست نەکەوت.

429
00:28:31,001 --> 00:28:32,117
گیرفانتان پێ دەدەم.

430
00:28:33,587 --> 00:28:34,828
گیرفان هەیە.

431
00:28:36,840 --> 00:28:38,627
من دەچمە ژوورەوە لەوێ
و پێداویستییە سەرەکییەکان بەدەست بهێنە.

432
00:28:38,675 --> 00:28:40,166
- دەتوانم بێم؟
- نەخێر.

433
00:28:47,309 --> 00:28:48,971
(بێڵ جینگلینگ)

434
00:28:53,273 --> 00:28:55,481
- دوکاندار: ئەوە دەبێت، ئەه...
- با ساندویچێک وەربگرم.

435
00:28:57,027 --> 00:28:58,563
کەواتە باشە.

436
00:28:59,238 --> 00:29:00,570
ئەوەش دەبێتە...

437
00:29:00,614 --> 00:29:03,903
13.83 دۆلار.

438
00:29:03,951 --> 00:29:04,987
چی؟

439
00:29:06,411 --> 00:29:07,993
باشە کوڕم،

440
00:29:08,038 --> 00:29:09,995
ئەو ساندویچە بە تەنیا
چوار دۆلارە.

441
00:29:10,040 --> 00:29:11,656
باشە ساندویچەکە لەبیر بکە.
ئێستا چەندە؟

442
00:29:11,708 --> 00:29:14,496
وە دینگ دۆنگەکانت،
هەریەکەیان دوو دۆلارە.

443
00:29:14,544 --> 00:29:15,580
وە ئەوەش 1.35 دۆلاری ترە.

444
00:29:15,629 --> 00:29:17,370
تایلەر: باشە،
چۆنە، ئەه...

445
00:29:17,923 --> 00:29:19,459
ئەوە، تەنها ئەوە؟

446
00:29:20,384 --> 00:29:22,501
سێ دۆلار.
وە ناوی لێ بنێن تەنانەت.

447
00:29:23,428 --> 00:29:24,464
کەرەی فستق.

448
00:29:24,513 --> 00:29:25,845
بەڵێ، باشە. ئەوە کاریگەری دەبێت.

449
00:29:25,889 --> 00:29:27,075
تەنها کەرەی فستقەکە
و قەڵغانی ماسی.

450
00:29:27,099 --> 00:29:28,215
دوکاندار: بەڵێ کاکە.

451
00:29:28,267 --> 00:29:31,226
ئەه، لێم ببورە
ئەگەر وا دیارە زەنگ بووم بەڵام،

452
00:29:31,270 --> 00:29:33,557
من بە شێوەیەکی ئاسایی دانوستان ناکەم
لەگەڵ هاوڕێیان ئەگەر بەدەستیان هێنا

453
00:29:33,605 --> 00:29:35,312
- دەمانچەی چەکدار بە هەموو پشتیانەوە.
- ئای گەواد.

454
00:29:36,566 --> 00:29:37,773
من تێدەگەم.

455
00:29:38,277 --> 00:29:40,394
- ئوو، سوپاس.
- بەڵێ بەخێر بێیت.

456
00:29:40,445 --> 00:29:41,631
هێی، تۆ هەریەکێک لە، ئەه...

457
00:29:41,655 --> 00:29:44,693
هەریەکێکیان بە دوو دۆلار دەستکەوتووە
ویسکی فڕۆکە لەوێ؟

458
00:29:44,741 --> 00:29:46,198
نەخێر، بەڵام، ئەه...

459
00:29:49,788 --> 00:29:51,279
ئەمەم دەستکەوت.

460
00:29:51,665 --> 00:29:53,873
- ئای من توانای ئەوەم نییە.
- لەسەر منە کوڕم.

461
00:29:53,917 --> 00:29:56,910
وا دیارە ڕەنگە تۆ
زیاتر لە من پێویستم پێیەتی.

462
00:29:56,962 --> 00:30:00,330
تەنها کەمێک بەدەست دەهێنم
swig بکە بۆ ئەوەی دەمارەکانم ئارام بکەمەوە.

463
00:30:03,510 --> 00:30:05,126
دڵنیا. بەڵێ.

464
00:30:05,178 --> 00:30:06,214
تۆ دروستت کردووە؟

465
00:30:06,263 --> 00:30:07,504
منیش ئەوەم کرد کاکە.

466
00:30:10,976 --> 00:30:12,638
(بە توندی هەناسە دەدات) ئۆه!

467
00:30:12,686 --> 00:30:13,722
بەڵێ، تۆ کردت.

468
00:30:13,770 --> 00:30:15,227
(بێڵ جینگلینگ)

469
00:30:18,358 --> 00:30:19,974
خانم.

470
00:30:20,068 --> 00:30:21,309
بەڕێزان.

471
00:30:28,785 --> 00:30:29,901
ببوورە.

472
00:30:30,162 --> 00:30:32,825
خانم، ناچار دەبیت
لێم خۆشبە کە چاوم لێت بوو،

473
00:30:32,873 --> 00:30:34,489
بەڵام تۆ یەکێکیت لە...
جوانترین ژنان

474
00:30:34,541 --> 00:30:36,077
من لە چەندین سەدەدا بینیومە.

475
00:30:37,085 --> 00:30:38,747
لە کوێ بوویت
فڕێدان لێرە لە؟

476
00:30:39,796 --> 00:30:42,163
- ڕیچمۆند. ممم-هەمم.
- ڕیچمۆند؟ ئەوە خۆشە.

477
00:30:42,215 --> 00:30:45,583
کەواتە تۆ، ئەه،
تۆ دەرچووی JMU، یان GW؟

478
00:30:45,969 --> 00:30:47,085
جی دبلیو.

479
00:30:47,137 --> 00:30:49,094
بەڵێ. بەڵێ، تۆ بەدەستت هێناوە
کە سەیری دەوروبەرت دەکەن.

480
00:30:49,139 --> 00:30:50,533
ئای بەڵێ؟
ئەوە چ جۆرە نیگایەکە؟

481
00:30:50,557 --> 00:30:53,300
دەزانی، تەنها، ئەه، "پەرۆش."
بۆ ئەوەی زیندوو بیت" جۆرێک لە سەیرکردن.

482
00:30:53,352 --> 00:30:54,593
چی دەکەیت لێرە سەرەوە؟

483
00:30:55,729 --> 00:30:56,936
تۆ لووتە، نەخێر؟

484
00:30:56,980 --> 00:30:58,333
بەڵێ، لووت.
ئەوە وشەی بۆ ئەوە.

485
00:30:58,357 --> 00:31:00,314
نۆسی. یان ئارەزووی هەیە.

486
00:31:00,359 --> 00:31:02,316
- خوولیا؟
- بەڵێ. خوولیا.

487
00:31:02,361 --> 00:31:03,727
ئایا ئارەزووت هەیە؟

488
00:31:03,779 --> 00:31:05,190
نەخێر من کار دەکەم.

489
00:31:05,238 --> 00:31:07,480
کارکردن.
چی، ئێوەی بەلەمی قەرقەوش کار دەکەن؟

490
00:31:07,532 --> 00:31:09,740
- (CHUCKLES)
- نەخێر.

491
00:31:09,785 --> 00:31:11,012
دەزانم، ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە،
چونکە تۆ...

492
00:31:11,036 --> 00:31:12,347
دەزانم بۆچی بیردەکەیتەوە
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.

493
00:31:12,371 --> 00:31:13,487
ئای تۆ کێشەی. تێدەگەم.

494
00:31:13,538 --> 00:31:15,279
باشە تۆ حەزت لە گاڵتە نییە.

495
00:31:15,332 --> 00:31:16,698
من بەدوایدا دەگەڕێم
کەسێکی ونبوو.

496
00:31:16,750 --> 00:31:18,286
هەریەکەیان هەیە
لە ئێوە بەڕێزان...

497
00:31:18,335 --> 00:31:21,544
من گریمانە دەکەم کە بتوانم بەکاری بهێنم
وشەی "بەڕێزان".

498
00:31:21,588 --> 00:31:22,795
- تۆ بینیوتە؟
- نەخێر.

499
00:31:22,839 --> 00:31:24,171
من نیم... نەمبینیوە.

500
00:31:24,800 --> 00:31:26,041
ئایا بینیوتە؟

501
00:31:27,677 --> 00:31:28,884
بۆچی؟ چی کرد؟

502
00:31:28,970 --> 00:31:30,882
لە...
ئەو خانەی بەساڵاچووانەی کە من تێیدا کاردەکەم.

503
00:31:30,931 --> 00:31:32,047
بۆچی؟ ئایا بینیوتە؟

504
00:31:32,099 --> 00:31:33,965
بۆیە تۆ جۆرێکت دەستکەوت
لە پاداشت؟

505
00:31:34,684 --> 00:31:35,891
نەخێر.

506
00:31:35,977 --> 00:31:37,809
تۆ چیت؟
ئایا تۆ ڕاوچی بەخششیت؟

507
00:31:37,854 --> 00:31:40,813
ئایا من ڕاوچی بەخشش دەبم ئەگەر...
تەنها وتم هیچ بەخششێک نییە؟

508
00:31:40,857 --> 00:31:43,065
نەخێر تۆ چیت خوشکەکەی؟
مایندەر یان شتێک؟

509
00:31:43,110 --> 00:31:44,601
نەک ئەوەی کە هیچ
لە کارەکەت،

510
00:31:44,653 --> 00:31:47,396
بەڵام گرنگی پێدەدەم،
و ئەو بە تەنیایە،

511
00:31:47,447 --> 00:31:49,063
- وە دەمەوێت بیدۆزمەوە.
- ڕەنگە.

512
00:31:49,116 --> 00:31:51,199
- ڕەنگە؟ ڕەنگە چی؟
- بەڵێ بەڵێ.

513
00:31:51,243 --> 00:31:52,804
باشە ڕەنگە ئەو بە تەنیا بێت.
ڕەنگە ئەو تەنیا نەبێت.

514
00:31:52,828 --> 00:31:54,055
- دەزانی، نازانی.
- (کلینکی شووشە)

515
00:31:54,079 --> 00:31:56,241
چی ئەگەر ئەو لە ژیاندا بێت
خەونی ئەمریکی و،

516
00:31:56,289 --> 00:31:58,576
دەزانی، ئەو تەنها، ئەه، ڕایکرد
لەناو کۆمەڵێک هیتچیکەردا؟

517
00:31:58,625 --> 00:32:00,545
دەزانی، وەک مارک توین
چیرۆک یان شتێک.

518
00:32:00,585 --> 00:32:01,701
ئێلینۆر: ممم-همم.

519
00:32:01,753 --> 00:32:02,994
تۆ حەزت لە مارک تواینە؟

520
00:32:04,172 --> 00:32:05,663
- سوپاس.
- تۆ حەزت لە لویس لۆئەمۆرە؟

521
00:32:05,715 --> 00:32:07,502
- ژمارەی تەلەفۆنت دەستکەوتووە؟
- (ئێلینۆر پێدەکەنێت)

522
00:32:07,551 --> 00:32:08,712
بەڵێ، ژمارەیەکی تەلەفۆنم دەستکەوت.

523
00:32:08,760 --> 00:32:10,092
بەڵێ؟ تۆ دەیدەیت بە من؟

524
00:32:10,137 --> 00:32:12,457
بۆیە من ئەو دەدۆزمەوە، ئەوەی تۆ دەتەوێت
من بۆ ئەوەی بیکەم؟ تەنها هاوار بۆ تۆ؟

525
00:32:12,681 --> 00:32:15,048
- بەڵێ تەنها ئەوە بکە.
- بەڵێ؟ ناوت دەستکەوتووە؟

526
00:32:15,767 --> 00:32:17,724
- بەڵێ ناوێکم دەستکەوت.
- چییە؟

527
00:32:18,520 --> 00:32:19,556
ئێلینۆر.

528
00:32:19,604 --> 00:32:21,596
- ئێلینۆر.
- (بێڵ جینگلینگ)

529
00:32:24,151 --> 00:32:25,187
(هەناسەبڕکێ)

530
00:32:25,235 --> 00:32:26,521
(دەرگا دادەخرێت)

531
00:32:26,570 --> 00:32:27,686
باشە هاوبەش.

532
00:32:28,321 --> 00:32:29,437
وەرەوە.

533
00:32:30,532 --> 00:32:32,569
(ژەنینی مۆسیقای وڵات)

534
00:32:40,000 --> 00:32:41,457
(بزوێنەر دەست پێدەکات)

535
00:32:44,713 --> 00:32:46,670
(پێدەکەنێت)

536
00:32:46,715 --> 00:32:48,957
تۆ تاوانبارێکی نەفرەتیت.

537
00:32:49,009 --> 00:32:50,796
تۆ تاوانبارێکی نەفرەتیت،
تۆ نیت؟

538
00:32:50,844 --> 00:32:52,961
هەڵهاتوو،
پیاوێکی بچووک لەسەر لام.

539
00:32:53,722 --> 00:32:55,304
خۆشەویستەکەت ناسی
لەوێ، ئێلینۆر.

540
00:32:55,348 --> 00:32:57,340
یەکێکی نازدار لە...
ماڵی پیرەکان.

541
00:32:57,642 --> 00:32:58,682
ئەو تا ڕادەیەک حەزی لێتە.

542
00:32:58,727 --> 00:33:00,889
وێنەیەکی تۆم دەستکەوت و...
هەموو شتێک، پیشاندانی هەمووان.

543
00:33:01,480 --> 00:33:02,516
ئەوە شتێکی خراپ نییە.

544
00:33:02,564 --> 00:33:03,833
ئەوەندەی من پەیوەندیم پێوە هەیە،
شتێکی باشە.

545
00:33:03,857 --> 00:33:05,223
بینە، ئێمە دەڕۆین
70 میل لە سەرەوەی ڕووبارەکە.

546
00:33:05,275 --> 00:33:06,516
We need a tie that binds.

547
00:33:06,568 --> 00:33:08,355
و ئەمەش هەر لێرە،
تۆ پیاوێکی داواکراو بیت،

548
00:33:08,403 --> 00:33:10,110
ئەمەیە، تەنها جۆرەکەیە
لە کراوات کە پێویستمان بوو.

549
00:33:10,155 --> 00:33:11,896
جەهەنەم، بەڵێ.
دوو باند لە هەڵاتن.

550
00:33:11,948 --> 00:33:14,782
- ئای بەڵێ!
- ئای بەڵێ هاوبەش. وەرە.

551
00:33:15,660 --> 00:33:17,054
- (TUNDER RUMBLES)
- زاک: جەهەنەم، بەڵێ!

552
00:33:17,078 --> 00:33:18,740
(تایلەر پێدەکەنێت)

553
00:33:21,249 --> 00:33:25,710
گوێ بگرن، ئێستا یاسای نوێمان دەستکەوتووە،
باشە؟

554
00:33:27,464 --> 00:33:29,000
ئێمە ناتوانین بهێڵینەوە
بەم شێوەیە ئەنجامدانی.

555
00:33:29,674 --> 00:33:31,381
یاسای نوێ ئەوەیە،
تۆ ناتوانی خاوم بکەیتەوە.

556
00:33:31,426 --> 00:33:32,712
تێگەیشتووی؟ ئەوانە بخەرە سەر.

557
00:33:33,845 --> 00:33:36,428
کەواتە، ئەوەی من دەیڵێم بڕۆ. دەڵێم،
تۆ دەڵێیت: "باز بدە، چەند بەرزە؟"

558
00:33:36,473 --> 00:33:38,385
- تا چەند بەرزە؟
- لەوێیە.

559
00:33:38,808 --> 00:33:41,016
یاسای ژمارە یەک،
خاوم مەکەرەوە

560
00:33:41,061 --> 00:33:42,927
یاسای ژمارە دوو،
من بەرپرسم،

561
00:33:42,938 --> 00:33:44,578
و تۆ دەچیت هەڵیبگریت
کێشی خۆت.

562
00:33:45,440 --> 00:33:46,476
تۆ بەرپرسیاریت.

563
00:33:46,525 --> 00:33:47,561
ئەوە ڕاستە.

564
00:33:47,609 --> 00:33:49,851
ئەه، ڕەنگە پێویست بێت...

565
00:33:49,903 --> 00:33:53,487
ڕەنگە پێویست بێت خۆمانمان هەبێت
دەستگرتنی نهێنی.

566
00:33:54,950 --> 00:33:56,612
چ جۆرە دەستگرتنێکی نهێنی؟
بۆ چی؟

567
00:33:56,993 --> 00:33:59,280
گوڵەبەڕۆژە، دۆدەکان، هاوڕێیان.

568
00:33:59,663 --> 00:34:01,029
گوڵەبەڕۆژە، دۆدز،
هاوڕێیان دەستگرتن؟

569
00:34:01,081 --> 00:34:02,197
باشە، وەرە ئێرە.

570
00:34:02,249 --> 00:34:03,456
با بڕۆین، پەلە بکە.

571
00:34:06,294 --> 00:34:08,377
باشە، سێ لەوانە.
چوار لەوانە.

572
00:34:09,548 --> 00:34:11,540
چوار لەوانە. ئێستا چی؟

573
00:34:14,302 --> 00:34:15,964
- بەو شێوەیە.
- بەڵێ.

574
00:34:16,638 --> 00:34:18,675
تەنها کاتێک کە گەوادی تایبەت
بەڵام ڕوودەدات، باشە؟

575
00:34:19,182 --> 00:34:20,548
زاک: بەڵێ. شتی تایبەت.

576
00:34:21,017 --> 00:34:22,599
شتی تایبەت.
تۆ جنێو نادەیت.

577
00:34:22,644 --> 00:34:23,760
- نەخێر.
- بۆ جنێو نادەیت؟

578
00:34:23,812 --> 00:34:25,223
- چونکە من نایکەم.
- باشە وەرە.

579
00:34:26,898 --> 00:34:27,979
تۆ بەرپرسیاریت.

580
00:34:28,024 --> 00:34:29,231
بە تەواوی.

581
00:34:29,276 --> 00:34:30,392
وەرە.

582
00:34:36,324 --> 00:34:38,065
هێی یاسای ژمارە یەک چییە؟

583
00:34:40,620 --> 00:34:42,031
یاسای ژمارە یەک چییە؟

584
00:34:43,248 --> 00:34:44,864
زاک: حیزب؟
تایلەر: نەخێر، نەک ئاهەنگ.

585
00:34:44,874 --> 00:34:46,490
نەخێر، حزب نییە.
خاوم مەکەرەوە.

586
00:34:46,501 --> 00:34:48,458
ئەوە یاسای ژمارە یەکە.
با بڕۆین، وەرە.

587
00:34:49,337 --> 00:34:50,748
وەرە هەڵیبگرە.

588
00:34:50,797 --> 00:34:52,504
لەوێ دەڕۆیت.
ئێستا پێڵاوت لەبەر کردووە.

589
00:34:52,507 --> 00:34:53,918
یاسای ژمارە یەک
"حزب" نییە.

590
00:34:53,925 --> 00:34:55,632
یاسای ژمارە یەک چییە؟

591
00:34:55,635 --> 00:34:57,797
- خاوم مەکەرەوە.

592
00:34:57,846 --> 00:34:58,962
یاسای ژمارە یەک؟

593
00:34:58,972 --> 00:35:00,338
زاک: تۆ بەرپرسیت.

594
00:35:00,348 --> 00:35:02,340
تایلەر: باشە،
ئێمە بۆی دیاری دەکەین.

595
00:35:02,350 --> 00:35:05,343
(<i>لە کوێ گوڵی کێوی، کێوی
GROW</i> لەلایەن ئۆلا بێل ڕید PLAYS)

596
00:35:17,282 --> 00:35:18,489
(SQUAWKS)

597
00:35:34,215 --> 00:35:36,207
زۆر...

598
00:35:36,259 --> 00:35:38,046
زۆر دوور لە دیوەکەی ترەوە.

599
00:35:38,720 --> 00:35:40,507
بەڵێ، باشە، ئێمە بەدەستمان نەهێناوە
چەندین بژاردە.

600
00:35:41,222 --> 00:35:42,992
من بەناودا ناڕۆم
دوو ڕۆژ لە دارستانی بریێر،

601
00:35:43,016 --> 00:35:44,848
و ناتوانین بگەڕێینەوە
ئەو ڕێگایەی کە هاتووین.

602
00:35:44,893 --> 00:35:47,385
بۆیە ئێمە دەچینە مەلەکردن.
بیرۆکەیەکی باشترت دەستکەوت؟

603
00:35:47,437 --> 00:35:50,350
ئێمە... دەمانتوانی فڕۆکەیەک بەدەست بهێنین.

604
00:35:51,399 --> 00:35:53,311
- پانتۆڵەکەت داکەنە.
- (GROANS)

605
00:35:53,943 --> 00:35:55,855
- ناتوانم مەلە بکەم.
- بەڵێ دەزانم ناتوانی مەلە بکەیت.

606
00:35:55,904 --> 00:35:57,236
بەڵام دەتوانیت هەڵبفڕیت.

607
00:36:02,327 --> 00:36:04,319
زاک، پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی گوێم لێ بگرێت.

608
00:36:04,704 --> 00:36:06,320
ئەو جانتایە و ئەوان پانتۆڵ
دەتوانێت هەوا ڕابگرێت.

609
00:36:06,331 --> 00:36:08,288
ئەوان بڕیارە تۆ هەڵدەفڕێنن.
وازی لێ مەهێنە.

610
00:36:08,333 --> 00:36:09,824
تۆ دەست بە...
هەموو شتێک کە بەدەستت هێناوە،

611
00:36:09,876 --> 00:36:11,687
چونکە دڵنیام وەک گەواد نا
دەیانەوێت ناچار بن بچنە مەلەکردن

612
00:36:11,711 --> 00:36:13,418
لەوێ،
بیر لەوە دەکەمەوە کە تۆ ئێمە نوقم دەکەیت.

613
00:36:13,463 --> 00:36:14,954
نامەوێت کۆنکرێت بکەم
خوارەوەی بۆ جەستەت.

614
00:36:14,964 --> 00:36:16,080
تێگەیشتووی؟

615
00:36:16,591 --> 00:36:17,752
تایلەر...

616
00:36:18,051 --> 00:36:20,964
(STAMERS) ئایا من دەمرم؟

617
00:36:21,012 --> 00:36:23,049
بەڵێ، تۆ دەمری.
پرسی کاتە.

618
00:36:23,056 --> 00:36:24,116
ئەوە پرسیارەکە نییە.
پرسیارەکە ئەوەیە،

619
00:36:24,140 --> 00:36:25,785
ئایا ئەوان بڕیارە هەیانبێت یان نا
چیرۆکێکی باش بۆ گێڕانەوەی دەربارەی تۆ

620
00:36:25,809 --> 00:36:27,769
کاتێک تۆ نەمایت. ئێستا،
مەبە بە کۆیلە. با بچین.

621
00:36:28,520 --> 00:36:29,601
مەگری زاک.

622
00:36:41,658 --> 00:36:43,115
دەست بگرە زاک!

623
00:36:48,832 --> 00:36:50,073
لێدان، زاک!

624
00:36:53,002 --> 00:36:54,413
لێدان، زاک!

625
00:36:58,466 --> 00:36:59,923
لێدان، زاک!

626
00:37:00,844 --> 00:37:02,460
(تایلەر بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکات)

627
00:37:03,638 --> 00:37:05,504
با لێرە دەربچین!

628
00:37:06,182 --> 00:37:08,219
(بەلەم هۆرن فڕێدان)

629
00:37:08,435 --> 00:37:09,471
(بە هاوارکردن)

630
00:37:11,062 --> 00:37:12,223
(GRUNTING)

631
00:37:12,939 --> 00:37:14,601
(هۆرن بەردەوامە لە لێدان)

632
00:37:16,568 --> 00:37:18,480
(گریانە)

633
00:37:28,329 --> 00:37:30,070
(PANTING)

634
00:37:38,548 --> 00:37:41,916
ئەوە گەورەترین چیرۆکە
بۆ ئەوەی بڵێین.

635
00:37:46,389 --> 00:37:47,630
ئەه، وەرە.

636
00:37:52,145 --> 00:37:54,728
(<i>لە کوێ گوڵی کێوی، کێوی
GROW</i> لەلایەن ئۆلا بێل ڕید PLAYS)

637
00:38:43,112 --> 00:38:44,648
(نابیستراو)

638
00:39:10,431 --> 00:39:12,844
(تقلیدی EVIL CACKLING دەکات)

639
00:39:20,233 --> 00:39:22,316
من بچووکترین شت نیم
لە تۆ دەترسێت.

640
00:39:23,069 --> 00:39:27,985
من... دەمەوێت بم
زۆرانبازی پیشەگەر.

641
00:39:27,991 --> 00:39:30,529
وە من کەسێکی خراپم.

642
00:39:32,287 --> 00:39:33,903
بۆچی دەتەوێت ببیت
کەسە خراپەکە؟

643
00:39:34,789 --> 00:39:36,121
چونکە...

644
00:39:37,292 --> 00:39:40,285
خێزانەکەم جێیان هێشتم.

645
00:39:44,257 --> 00:39:46,044
ئەوە تۆ ناکاتە کەسێکی خراپ.

646
00:39:47,969 --> 00:39:49,505
کوڕە باشەکانیش جێدەهێڵن زاک.

647
00:39:52,390 --> 00:39:53,756
لەبارەی هیچ پێکەنینێکی گەمژانە نییە،

648
00:39:53,766 --> 00:39:58,352
یان لەبەرکردنی ڕەش،
و سێبەری چاو و گوێدرێژ.

649
00:39:58,354 --> 00:39:59,765
هیچ پەیوەندی بەوەوە نییە.

650
00:39:59,772 --> 00:40:01,889
پەیوەندی بە...
ئەوەی لێرەدایە، لە دڵتدایە.

651
00:40:01,900 --> 00:40:03,482
دڵی کوڕێکی باشت دەستکەوت.

652
00:40:03,985 --> 00:40:05,754
ناتوانیت شتێکی گەپ لەو بارەیەوە بکەیت.
ئەوە تەنها ئەوەیە کە تۆ کێیت.

653
00:40:05,778 --> 00:40:06,859
تۆ پاڵەوانی.

654
00:40:08,072 --> 00:40:11,440
ناتوانم پاڵەوان بم، چونکە...

655
00:40:12,702 --> 00:40:16,241
من نەخۆشی داونم.

656
00:40:17,540 --> 00:40:19,202
ئەوە چی دەبێت بیکات
بە دڵت؟

657
00:40:19,792 --> 00:40:21,078
کێ ئەوەت پێ وتووە؟

658
00:40:22,086 --> 00:40:23,622
عارەبانە. مامۆستایان.

659
00:40:23,671 --> 00:40:26,129
ڕاهێنەرەکەت؟
ڕاهێنەرەکەت چی گوت؟

660
00:40:27,425 --> 00:40:29,883
من دواکەوتووم.

661
00:40:30,428 --> 00:40:31,885
ڕاهێنەرەکەت وای وت؟

662
00:40:33,932 --> 00:40:35,139
چ ڕاهێنەرێکی گەواد.

663
00:40:35,141 --> 00:40:36,723
تیمەکەت هەرگیز هیچی بردۆتەوە؟

664
00:40:38,102 --> 00:40:39,343
(پێکەنین) نەخێر؟

665
00:40:42,440 --> 00:40:44,147
هەندێک گەوادی تۆ نیت
هەرگیز نایکات.

666
00:40:44,734 --> 00:40:46,316
ئەوە هەمووی باشە.

667
00:40:47,236 --> 00:40:48,352
تۆ ناتوانی هەموو شتێک بیت.

668
00:40:48,363 --> 00:40:50,150
تۆ نابیت بە نەخێر

669
00:40:50,156 --> 00:40:52,318
پیشەیی
یاریزانی باسکە.

670
00:40:53,284 --> 00:40:55,150
تۆ ناچیت دونک
هیچ تۆپی باسکە،

671
00:40:55,203 --> 00:40:56,569
یان مەلەوانێکی ئۆڵۆمپی بێت.

672
00:40:56,579 --> 00:40:57,660
(SPITS)

673
00:40:57,705 --> 00:40:59,446
تۆ وەک بەرد نوقم دەبیت

674
00:40:59,457 --> 00:41:00,948
چونکە هەمووتان ماسولکە.

675
00:41:02,085 --> 00:41:03,576
ماسولکەکان نوقم دەبن.

676
00:41:03,753 --> 00:41:04,834
(SPITS)

677
00:41:04,837 --> 00:41:06,294
ئەمڕۆ، تۆ منت ڕاکێشا
ئەو ئاوە دەربهێنە،

678
00:41:06,297 --> 00:41:07,900
خەریک بوو هەموو قۆڵم ڕابکێشیت
سوکێتەکە دەربهێنە.

679
00:41:07,924 --> 00:41:08,924
زۆربەی خەڵکی گەورە کە دەیانناسم

680
00:41:08,925 --> 00:41:10,336
بەدەست نەهاتووە
ئەو جۆرە هێزە.

681
00:41:11,094 --> 00:41:12,460
تۆ بەهێزی زاک.

682
00:41:14,973 --> 00:41:16,384
ڕاهێنەرەکەت گێل بکە.

683
00:41:19,268 --> 00:41:21,055
- تایلەر...
- بەڵێ؟

684
00:41:23,982 --> 00:41:27,441
کێ ئەو کەسانە
لەسەر بەلەمەکە؟

685
00:41:27,443 --> 00:41:28,729
لەسەر بەلەمەکە؟

686
00:41:28,736 --> 00:41:30,648
ئەوە دانکن و ڕاتبۆیە.

687
00:41:31,990 --> 00:41:35,779
ئەوان کابرایەکی باشن
یان کەسێکی خراپ؟

688
00:41:35,785 --> 00:41:37,071
کەسێکی خراپ.

689
00:41:38,997 --> 00:41:40,579
- تایلەر،
- هەممم؟

690
00:41:41,082 --> 00:41:44,996
ئایا تۆ کابرای باشیت
یان کەسێکی خراپ؟

691
00:41:46,337 --> 00:41:47,748
نازانم.

692
00:41:48,464 --> 00:41:49,750
ڕای ئێوە چییە؟

693
00:41:51,884 --> 00:41:53,716
تۆ کابرایەکی باشیت.

694
00:42:01,686 --> 00:42:03,348
(TUNDER RUMBLING)

695
00:42:03,354 --> 00:42:04,890
(نابیستراو)

696
00:42:37,346 --> 00:42:38,587
(بە نەرمی خرۆشان دەکات)

697
00:42:43,603 --> 00:42:45,469
چی؟ (GRUNTS)

698
00:42:47,815 --> 00:42:49,602
تکایە ڕاهێنانم پێ دەکەیت؟

699
00:42:49,650 --> 00:42:50,766
(تایلەر گاڵتەجاڕی دەکات)

700
00:42:50,818 --> 00:42:53,356
بەڵێ، من شتێکی گەپ نازانم
سەبارەت بە زۆرانبازی.

701
00:42:54,697 --> 00:42:56,484
من دەمەوێت فێر بم.

702
00:42:57,742 --> 00:43:01,611
من دەمەوێت پاڵەوان بم.

703
00:43:12,507 --> 00:43:14,043
تایلەر: دەزانی چۆن
بۆ ئەوەی پاڵنەرەکان ئەنجام بدەیت؟

704
00:43:15,551 --> 00:43:16,792
بەڵێ؟

705
00:43:18,846 --> 00:43:19,882
با بچین.

706
00:43:20,264 --> 00:43:22,176
زاک: ئای
دەتەوێت چی بکەیت؟

707
00:43:22,850 --> 00:43:24,466
تایلەر: ئێمە دەچینە شەمەندەفەر.

708
00:43:24,519 --> 00:43:25,635
بەڵێ.

709
00:43:27,396 --> 00:43:28,853
هاوسەنگییە.

710
00:43:31,317 --> 00:43:33,229
ئەمەش هێرش دەکاتە سەر،
تێگەیشتووی؟

711
00:43:35,154 --> 00:43:38,647
هەمیشە دەستت بهێڵەرەوە
بەو شێوەیە تا بتوانیت جێگیر بیت.

712
00:43:39,283 --> 00:43:40,945
هێی، کەواتە، گرێبەستەکە چییە
لەگەڵ ئێلینۆر؟

713
00:43:40,993 --> 00:43:42,985
- ئەو هاوڕێی تۆیە؟
- بەڵێ.

714
00:43:43,037 --> 00:43:44,244
ژنێکی خۆشە؟

715
00:43:44,288 --> 00:43:45,495
زاک: ممم-هەمم.

716
00:43:45,915 --> 00:43:46,996
ئەو کچە چۆنە؟

717
00:43:47,041 --> 00:43:48,577
ئەو، ئەه...

718
00:43:48,626 --> 00:43:50,333
ئەو هاوڕێی منە.

719
00:43:50,378 --> 00:43:54,122
وە ئەویش بووە
چاودێری من.

720
00:43:54,173 --> 00:43:56,165
- ئەو هاوڕێی تۆیە؟
- بەڵێ.

721
00:43:56,217 --> 00:43:57,333
بەخۆشی.

722
00:43:59,178 --> 00:44:00,464
پاڵدان، پاڵدان، پاڵدان. لەوێیە.

723
00:44:00,513 --> 00:44:02,254
لەوێیە!
لەوێیە! پاڵنان!

724
00:44:02,306 --> 00:44:04,218
باشە، ئاماژە و ئاگر.
وەرە.

725
00:44:07,812 --> 00:44:09,098
تۆ باشیت؟

726
00:44:09,147 --> 00:44:10,729
هێی، تۆ باشیت کوڕم؟

727
00:44:10,773 --> 00:44:12,184
(GRUNTS)

728
00:44:15,194 --> 00:44:16,275
(بە پێکەنینەوە)

729
00:44:16,279 --> 00:44:19,113
بەدەستی بهێنە! بەدەستی بهێنە! بەدەستی بهێنە!

730
00:44:27,456 --> 00:44:29,664
وەرە. پاڵنان. پاڵنان.
پاڵنان. پاڵنان. پاڵنان.

731
00:44:31,669 --> 00:44:33,126
سەرم بگرە.

732
00:44:33,171 --> 00:44:35,128
(بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات)

733
00:44:35,173 --> 00:44:36,709
(GUN COCKS)

734
00:44:36,757 --> 00:44:39,044
ئەو دەنکۆڵە و ئەو دەنکۆڵە
پێویستە ڕیز بکرێت.

735
00:44:39,093 --> 00:44:40,129
بەڵێ، من بەدەستم هێنا.

736
00:44:40,178 --> 00:44:41,378
کەمێک فراوانتر لەگەڵ هەڵوێستەکەت.

737
00:44:42,388 --> 00:44:45,631
باشە، باشە.
سێ، دوو، یەک.

738
00:44:47,727 --> 00:44:49,639
- وە هەموویانم دەستکەوت.
- ئەوە تەقەیەکی باکە.

739
00:44:50,980 --> 00:44:52,642
باشە، باشە.

740
00:44:53,399 --> 00:44:54,435
بام.

741
00:45:00,156 --> 00:45:02,614
(بێژەری ڕادیۆ
قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار)

742
00:45:17,256 --> 00:45:19,498
تایلەر: ئێمە گەیشتینە ئەوەی ڕێگەیەک بدۆزینەوە
بۆ ئەوەی خێراتر بجوڵێت، باشە؟

743
00:45:28,184 --> 00:45:30,016
(CHUCKLES)

744
00:45:30,061 --> 00:45:31,097
بەڵێ.

745
00:45:31,729 --> 00:45:32,845
هێی، ئەمە دەتوانێت کار بکات.

746
00:45:32,855 --> 00:45:34,687
زاک: ئای بەڵێ.
تایلەر: بەڵێ.

747
00:45:34,732 --> 00:45:35,848
زاک: ممم-هەمم.

748
00:45:37,568 --> 00:45:38,684
تایلەر: باشە؟

749
00:45:42,740 --> 00:45:43,981
بەستوو، تۆ کوڕی کۆیلەکان!

750
00:45:48,037 --> 00:45:50,324
تۆ کوڕی کۆیلەکان
پێت وایە دەتوانیت بێیتە ئێرە

751
00:45:50,373 --> 00:45:52,365
و دزی لە جاسپەر بکەن
تەنها لەبەر ئەوەی کوێرە؟

752
00:45:53,292 --> 00:45:55,750
باشە تۆ باشترە
دووبارە بیربکەرەوە، نەفرەت لێی.

753
00:45:57,255 --> 00:45:59,713
Y'all کوڕان ڕەش یان سپی؟

754
00:46:03,928 --> 00:46:05,044
باشە.

755
00:46:05,096 --> 00:46:06,803
- (تەقەی دەمانچە)
- سپی!

756
00:46:07,765 --> 00:46:09,051
سپی!

757
00:46:09,100 --> 00:46:10,341
دەمزانی تۆ سپی پێستی.

758
00:46:10,393 --> 00:46:12,430
لە دووری یەک میلەوە بۆنتم دەکرد.

759
00:46:12,478 --> 00:46:13,764
ئایا تۆ لە خودا دەترسی؟

760
00:46:14,355 --> 00:46:15,391
بەڵێ.

761
00:46:17,733 --> 00:46:19,395
باشە، باشە.

762
00:46:27,952 --> 00:46:30,535
لەم دونیایە مەڕ هەیە،

763
00:46:30,579 --> 00:46:32,946
و گورگیش هەن
لەم دونیایەدا.

764
00:46:32,999 --> 00:46:34,740
لەوانەیە چاوم نەبێت،

765
00:46:34,792 --> 00:46:37,250
بەڵام من جیاوازیەکەی دەزانم.

766
00:46:37,837 --> 00:46:40,500
وە دەزانم کە تۆ...
دوو کوڕ تەنها دوو کوڕن

767
00:46:41,132 --> 00:46:45,251
گەشتیارانی ماندوو کە پشمیان لەبەردایە
کە ڕێگاکەت لەدەستدا.

768
00:46:45,761 --> 00:46:47,923
هیچ کامتان گورگ نین.

769
00:46:47,930 --> 00:46:49,091
تۆ تەنها مەڕیت

770
00:46:49,557 --> 00:46:51,719
کە لە مەڕەکانی لادا.

771
00:46:53,060 --> 00:46:54,892
من پێداویستییەکان دەبەخشم

772
00:46:54,937 --> 00:46:57,099
لە کۆگاکەمەوە
بۆ زیارەتەکەت.

773
00:46:58,899 --> 00:47:01,266
هەر شتێک جگە لەو بەلەمە قەڵەوییە،

774
00:47:01,319 --> 00:47:04,062
هەمووتان دەتوانن هەتبێت
چونکە من دەزانم ئەوە ئەرکی منە

775
00:47:04,113 --> 00:47:05,775
بۆ ئەوەی تۆ بگەڕێنێتەوە
بۆ شوانەکەت.

776
00:47:08,367 --> 00:47:11,280
ئێستا، ناتوانم ئێوەی کوڕم هەبێت
لێرە ڕادەکات

777
00:47:11,329 --> 00:47:13,446
بە دەستەکانت هەمووی پیس
و هەموو شتێک،

778
00:47:13,497 --> 00:47:16,035
چونکە گورگێک
لەوانەیە ڕاوت بکات

779
00:47:16,083 --> 00:47:17,995
تەنها بە بۆنەکە
لە گوناهەکانی ڕابردووت.

780
00:47:19,962 --> 00:47:22,204
<i>وە من هیچ گورگێکم ناوێت
بۆ ئەوەی دەستت پێ بگرێت،</i>

781
00:47:22,256 --> 00:47:24,543
<i>چونکە ئەوە دەبوو
فەسادێکی ترسناک و خوێناوی.</i>

782
00:47:25,092 --> 00:47:27,379
کەواتە، ئێمە دەچین
ڕاست پاکت بکەرەوە

783
00:47:29,055 --> 00:47:30,546
لەگەڵ مەعمودیەتێک.

784
00:47:31,349 --> 00:47:32,715
(چرپە دەکات) مەعمودیەت چییە؟

785
00:47:32,767 --> 00:47:34,850
وەک مەلەکردن وایە.

786
00:47:35,019 --> 00:47:36,726
هەموو کوڕەکان وەرە لێرە خوارەوە

787
00:47:36,771 --> 00:47:39,684
و خۆشۆردن لە ئاوە گەرمەکاندا
لە لێبوردن.

788
00:47:40,274 --> 00:47:43,017
من زیاتر لە...
جۆری "مەعمودیەت بە ئاگر".

789
00:47:43,277 --> 00:47:45,485
باشە بەداخەوە،
من نمایش ناکەم

790
00:47:45,529 --> 00:47:47,521
ئەو جۆرە مەعمودیەتانە.

791
00:47:47,573 --> 00:47:49,030
(STARTS MOTOR)

792
00:47:49,075 --> 00:47:51,067
(ژەنینی مۆسیقای ئینجیل)

793
00:48:17,603 --> 00:48:20,437
ئەمڕۆ یەکەم ڕۆژە
لە کۆتایی تەمەنتدا.

794
00:48:21,315 --> 00:48:25,400
ئێستا هیچ شتێک ناتوانێت دەستت لێ بدات،
لە ژێر نیعمەتی یەزدان.

795
00:48:25,403 --> 00:48:26,519
زاک: بای، جاسپەر.

796
00:48:27,196 --> 00:48:28,778
فێنک بمێنەرەوە.

797
00:48:28,823 --> 00:48:29,939
ئاگاداری خۆت بە.

798
00:48:30,491 --> 00:48:31,982
جاسپەر: <i>نیعمەتەکەی قبوڵ بکە.</i>

799
00:48:33,452 --> 00:48:36,786
<i>با هەموو گورگەکان
لە ڕابردووت بێت</i>

800
00:48:36,831 --> 00:48:38,697
<i>نیشاندراوە بۆ پشوودان.</i>

801
00:48:46,215 --> 00:48:47,456
تایلەر...

802
00:48:47,925 --> 00:48:51,043
من دەچم پێت بدەم

803
00:48:51,095 --> 00:48:53,212
هەموو ئاواتەکانم

804
00:48:53,264 --> 00:48:54,926
بۆ ڕۆژی لەدایک بوونم.

805
00:48:57,518 --> 00:48:59,384
(تایلەر بە نەرمی دەگری)

806
00:49:04,942 --> 00:49:06,729
(SNIFFLING)

807
00:49:12,908 --> 00:49:14,365
(TUNDER RUMBLING)

808
00:49:15,619 --> 00:49:17,076
(نابیستراو)

809
00:49:24,420 --> 00:49:25,661
دەست خۆش.

810
00:49:28,340 --> 00:49:29,626
زاک: بەخێر بێیت.

811
00:49:46,567 --> 00:49:48,024
(پێدەکەنێت)

812
00:49:57,495 --> 00:49:59,532
(کەروێشک لە دوورەوە)

813
00:50:00,956 --> 00:50:02,743
(لە دەرگا دەدات)

814
00:50:05,711 --> 00:50:07,373
سڵاو کاکە. ببورن کە بێزارتان دەکەم.

815
00:50:07,421 --> 00:50:09,378
من پرسیار دەکەم ئایا...
ئەم گەنجەت بینیوە.

816
00:50:10,090 --> 00:50:12,332
من شتێکی گوێدرێژم نەبینیوە کچە.

817
00:50:12,384 --> 00:50:13,966
(جاسپەر پێدەکەنێت)

818
00:50:14,345 --> 00:50:16,257
من... داوای لێبوردن دەکەم.

819
00:50:16,305 --> 00:50:19,514
ئم... ڕەنگە تۆ...
گوێت لێ بووە؟

820
00:50:19,558 --> 00:50:21,595
- دەنگی ئەوت بیستووە؟
- لە خودا ترس؟

821
00:50:24,813 --> 00:50:26,645
- هەندێک جار.
- باشە باشە.

822
00:50:27,191 --> 00:50:30,059
تۆ وەرە ژوورەوە لێرە
و با باسی عیسا بکەین.

823
00:50:30,110 --> 00:50:31,646
(جاسپەر پێدەکەنێت)

824
00:50:37,243 --> 00:50:38,859
(گفتوگۆیەکی نادیار)

825
00:50:56,595 --> 00:50:58,461
کاتێک دادەبەزیت،
بەرەو کەنار بڕۆ.

826
00:50:59,098 --> 00:51:00,805
- نیشانەی ڕاکێشان هەیە.
- (GROANS)

827
00:51:00,808 --> 00:51:03,516
- چی ڕوویدا؟
- پاژنەی پێم ئازاری هەیە.

828
00:51:03,519 --> 00:51:05,476
- پاژنەی پێت ئازاری هەیە؟
- بەڵێ.

829
00:51:05,521 --> 00:51:07,012
باشە،
ئێمە هەر ئێستا چاکت دەکەینەوە.

830
00:51:07,481 --> 00:51:08,597
ئەوە بخۆرەوە.

831
00:51:08,649 --> 00:51:09,765
وا دەکات هەست بە باشتر بوون بکەیت.

832
00:51:14,530 --> 00:51:15,987
(پێدەکەنێت)

833
00:51:17,241 --> 00:51:18,652
باشە،
یاسای ژمارە یەک چییە؟

834
00:51:19,618 --> 00:51:20,734
- ئاهەنگ.
- ئاهەنگ!

835
00:51:20,786 --> 00:51:22,493
باشە! ها!

836
00:51:22,538 --> 00:51:24,905
بەڵێ! بەڵێ!

837
00:51:26,792 --> 00:51:29,705
تایلەر: ١٤، ١٥، ١٦، ٢٠١٩.

838
00:51:29,753 --> 00:51:32,587
17، 18، 19...

839
00:51:32,631 --> 00:51:34,042
(GROANS)

840
00:51:34,091 --> 00:51:36,424
ناتوانم هەست بە...

841
00:51:36,468 --> 00:51:37,504
دەستەکانم.

842
00:51:37,761 --> 00:51:41,380
(STAMERS)
هەست بە دەستەکانم ناکەم،

843
00:51:41,432 --> 00:51:45,301
- و هەست بە پاژنەی پێم ناکەم.
- ناتوانی هەست بە گوێدرێژ بکەیت.

844
00:51:45,352 --> 00:51:46,763
ناتوانی هەست بە گوێدرێژ بکەیت.

845
00:51:46,812 --> 00:51:48,644
ئێستا پێم مەدە.
پێم مەدەن.

846
00:51:48,689 --> 00:51:50,555
ئای ببورە تایلەر...

847
00:51:50,608 --> 00:51:51,849
ناتوانی هەست بە گوێدرێژ بکەیت.

848
00:51:52,735 --> 00:51:54,818
- چی؟
- گەیشتمە ئەوەی لۆگەکەم وەربگرم.

849
00:51:55,946 --> 00:51:57,812
(گریانە)

850
00:52:02,828 --> 00:52:03,944
هێی.

851
00:52:05,456 --> 00:52:06,697
من ئەوەندە بەهێز نیم.

852
00:52:06,749 --> 00:52:08,206
کێ بەهێزە؟

853
00:52:09,168 --> 00:52:10,409
کێ بەهێزە؟

854
00:52:16,133 --> 00:52:18,069
هێی، دەزانی چیت پێویستە؟
پێویستە گۆڕینی...

855
00:52:18,093 --> 00:52:19,154
پێویستە ناوەکەت بگۆڕیت.

856
00:52:19,178 --> 00:52:21,966
پێویستە یەکێک لە...
ئیگۆیەکی جێگرەوە.

857
00:52:22,389 --> 00:52:23,630
دەزانی چی دەڵێم؟

858
00:52:23,682 --> 00:52:25,639
وەک لە...
فیدراسیۆنی زۆرانبازی.

859
00:52:26,060 --> 00:52:28,427
زۆرانبازان ئەلتەر ئیگۆیان بەدەستهێنا.

860
00:52:28,479 --> 00:52:30,345
خۆشترین شت چییە
ناوی زۆرانباز؟

861
00:52:30,856 --> 00:52:31,972
گەردنی سووری ئاوی خوێ.

862
00:52:32,274 --> 00:52:34,641
گەردنی سووری ئاوی خوێ
بەو ناوە لەدایک نەبووە.

863
00:52:35,903 --> 00:52:37,439
پێویستت بە ناوێکە.

864
00:52:38,238 --> 00:52:39,274
ناوت چیە؟

865
00:52:42,076 --> 00:52:43,192
فالکۆن.

866
00:52:45,412 --> 00:52:47,825
فالکۆن. فالکۆن.

867
00:52:48,457 --> 00:52:50,119
ئۆه، فالکۆن.

868
00:52:50,584 --> 00:52:52,075
فالکۆن. ئەوە ناوێکی باشە.

869
00:52:52,127 --> 00:52:53,163
چاوەڕوان بە.

870
00:52:53,212 --> 00:52:54,953
ئوو، بیرۆکەیەکم دەستکەوت.

871
00:52:55,005 --> 00:52:57,167
ڕاست لەوێ دەست بگرە.
هەر لەوێ چاوەڕوان بن.

872
00:52:57,216 --> 00:52:58,957
تۆ دەبێ یەکپۆشییەک دروست بکەیت.

873
00:52:59,009 --> 00:53:00,716
یەکپۆشی فالکۆن!

874
00:53:00,761 --> 00:53:01,877
جەهەنەم، بەڵێ!

875
00:53:01,929 --> 00:53:03,295
فالکۆن.

876
00:53:04,306 --> 00:53:05,342
تایلەر: هێی!

877
00:53:05,391 --> 00:53:07,035
ئایا پێم وتیت دەتوانیت هەتبێت
هەندێک لەو کەرەی فستق؟

878
00:53:07,059 --> 00:53:09,301
کاتی خواردنی کەم نییە،
کاتی جاکە.

879
00:53:09,353 --> 00:53:10,389
لێرەدا دەڕۆین.

880
00:53:12,523 --> 00:53:13,809
هوو-هوو!

881
00:53:14,942 --> 00:53:16,308
پێویستمان بە بۆیەی جەنگە.

882
00:53:16,360 --> 00:53:17,817
بەڵێ.

883
00:53:17,861 --> 00:53:19,147
پێویستم بە کەرەی فستق هەیە.

884
00:53:20,989 --> 00:53:22,446
تۆ دەتەوێت شلیک بیت.
(CHUCKLES)

885
00:53:22,491 --> 00:53:24,153
فالکۆنی کەرەی فستق!

886
00:53:24,201 --> 00:53:25,658
هەستە!

887
00:53:25,703 --> 00:53:27,319
- ئەو مژەرە هەڵبگرە!
- (GRUNTS)

888
00:53:27,371 --> 00:53:29,237
(هاوارێکی نادیار)

889
00:53:30,541 --> 00:53:32,123
پاڵ بنێ! پاڵ بنێ! پاڵنان!

890
00:53:32,167 --> 00:53:34,625
(بە هاوارکردن)

891
00:53:36,922 --> 00:53:38,458
تۆ بەدەستت هێنا! تۆ بەدەستت هێنا!

892
00:53:39,299 --> 00:53:42,633
پەپوولەی کەرەی فستق! (بە هاوار دەکات)

893
00:53:42,678 --> 00:53:44,715
- (کۆکە)
- تۆ بەدەستت هێنا!

894
00:53:45,764 --> 00:53:47,380
(نابیستراو)

895
00:53:47,766 --> 00:53:50,679
(ژەنینی مۆسیقای ئامێر)

896
00:54:08,203 --> 00:54:10,286
(هاوارێکی نادیار)

897
00:54:14,168 --> 00:54:17,036
(شێواوی)
من پەپوولەی کەرەی فستقم!

898
00:54:42,237 --> 00:54:43,478
ئێلینۆر: زاک.

899
00:54:45,824 --> 00:54:47,065
زاک!

900
00:54:48,285 --> 00:54:49,492
زاک.

901
00:54:49,578 --> 00:54:50,785
ئای خوایە گیان.

902
00:54:50,996 --> 00:54:52,908
زاک، تۆ باشیت؟

903
00:54:53,499 --> 00:54:55,286
- ئای خوایە گیان.
- تایلەر: سڵاو!

904
00:54:57,377 --> 00:54:58,618
سڵاو!

905
00:55:01,215 --> 00:55:02,251
وەرە هەستە دانیشە.

906
00:55:02,299 --> 00:55:03,985
تایلەر: تۆ ئێمەت دۆزیەوە.
ئەوە ئەوان فیرۆمۆنن.

907
00:55:04,009 --> 00:55:05,591
- وەک ورچێک.
- ئەمە چیە؟

908
00:55:05,636 --> 00:55:07,377
- چی لە ڕووخسارتدایە؟
- تایلەر: بەڵێ!

909
00:55:07,429 --> 00:55:09,240
ئێلینۆر: پێم وابوو تۆ وتت
تۆ نەتبینیبوو.

910
00:55:09,264 --> 00:55:11,802
ئەو ڕاست لەوێیە. لەوێیە.

911
00:55:13,060 --> 00:55:14,722
وەرە هاوڕێ. با بچین.

912
00:55:14,770 --> 00:55:16,039
- وەرە. سوپاس.
- نەخێر تۆ باشیت.

913
00:55:16,063 --> 00:55:17,123
تۆ هەر لەوێ باشیت.
هەر لەوێ دابنیشە.

914
00:55:17,147 --> 00:55:18,183
ئەو باشە.

915
00:55:18,232 --> 00:55:20,315
باشە من نازانم
چی ڕوودەدات، بەڵام، ئەه...

916
00:55:20,359 --> 00:55:22,100
ئەوە بخەرە سەر، زاک.
لێرە براکەم.

917
00:55:22,152 --> 00:55:23,609
من بەدەستم هێناوە. سوپاس.

918
00:55:23,654 --> 00:55:25,316
- دەیتوانی بیکات.
- (ئێلینۆر ئاه)

919
00:55:25,364 --> 00:55:26,841
دەیتوانی کراسەکەی خۆی لەبەر بکات.
تەمەنی ٢٢ ساڵە.

920
00:55:26,865 --> 00:55:28,026
سوپاس. من بەدەستم هێناوە.

921
00:55:28,867 --> 00:55:29,903
ئێمە ئێستا باشین.

922
00:55:29,952 --> 00:55:30,988
ها.

923
00:55:31,036 --> 00:55:32,368
ئێلینۆر: لێرەدا دەڕۆیت، گوڵەبەڕۆژە.

924
00:55:32,412 --> 00:55:34,074
ئامادەی؟
تۆ باشە بچیت؟ تۆ باشە؟

925
00:55:34,122 --> 00:55:36,034
- زاک: ئاه، پاژنەی پێم.
- چی؟ چی...

926
00:55:36,083 --> 00:55:37,435
- ئەو باشە.
- پاژنەی پێی چی بەسەر هاتووە؟

927
00:55:37,459 --> 00:55:39,416
- چی لە پاژنەی پێیدا خراپە؟
- هیچ شتێک هەڵە نییە.

928
00:55:39,461 --> 00:55:40,980
- چی دەکەیت؟
- چی دەکەیت؟

929
00:55:41,004 --> 00:55:43,166
- تۆ کێیت، تەنانەت؟
- تۆ کێیت، تەنانەت؟ (CHUCKLES)

930
00:55:44,967 --> 00:55:46,629
کوڕێکی گەنجت هەیە
لەگەڵ نەخۆشی داون

931
00:55:46,677 --> 00:55:48,464
لە ناوەڕاستی هیچ شوێنێکدا.

932
00:55:48,512 --> 00:55:49,781
من ئەو کەسەم کە ماوەیەکە وەرمگرتووە
گرنگیدان بەو،

933
00:55:49,805 --> 00:55:51,885
چونکە تۆ ناتوانی بیکەیت
مەگەر بیخەیتە ناو قەفەسێکەوە.

934
00:55:52,224 --> 00:55:53,681
باشە، ئم...

935
00:55:54,393 --> 00:55:56,931
سەیرکە، ئەو پێویستی بەوەیە
بە شێوەیەکی دروست ئاگاداری بکرێتەوە،

936
00:55:56,979 --> 00:55:58,436
و ئەوە کاری منە.

937
00:55:58,480 --> 00:56:00,722
ببورە لە جیابوونەوەم
باندە بچووکە سەرەتاییەکەت،

938
00:56:00,774 --> 00:56:01,835
- یان هەر شتێک کە ڕوودەدات...
- (CHUCKLES)

939
00:56:01,859 --> 00:56:03,475
...بەڵام ئەمە وانییە
<i>پەروەردگاری مێشەکان.</i>

940
00:56:03,527 --> 00:56:05,610
ناتوانی... یاسا هەیە،
ڕێسا هەیە.

941
00:56:05,654 --> 00:56:07,987
- دەرمانی هەیە، کاغەز.
- باشە. بەڵێ. باشە.

942
00:56:08,031 --> 00:56:09,384
باشە لە کاتێکدا تۆ بوویت
ئەنجامدانی کارە کاغەزەکان،

943
00:56:09,408 --> 00:56:10,510
ئێمە شتێکمان کردووە
پێی دەوترێت زیندوو،

944
00:56:10,534 --> 00:56:12,150
- ئەوە ڕاست نییە برام؟
- بەڵێ.

945
00:56:13,453 --> 00:56:14,569
باشە.

946
00:56:15,372 --> 00:56:16,408
باش.

947
00:56:16,456 --> 00:56:18,413
(پێدەکەنێت)

948
00:56:18,458 --> 00:56:20,495
(ئاهێک دەدات) بەڵام ئێمە دەڕۆین،
بۆیە، سوپاس.

949
00:56:20,544 --> 00:56:22,331
نەخێر، ئێمە نین.
لە کوێیە باشە.

950
00:56:22,838 --> 00:56:24,955
(ئاهێک دەدات) تکایە
بە تایبەتی قسەت لەگەڵ بکە؟

951
00:56:25,007 --> 00:56:27,215
ئۆی. ئای وەک ئاهەنگێکی تایبەت؟
بەڵێ، باشە.

952
00:56:27,259 --> 00:56:29,797
- ELEANOR: One second, Zak.
- ئاوم دەستکەوت. ئاوت دەوێت؟

953
00:56:29,845 --> 00:56:31,177
ئێلینۆر: لە ئێستادا.

954
00:56:31,221 --> 00:56:32,837
تایلەر: "باندێکی سەرەتایی."
جەهەنەم، بەڵێ.

955
00:56:33,390 --> 00:56:34,993
من حەزم لێیە کاتێک تۆ دایدەنێیت
قژت بەو شێوەیە بەرز بکەرەوە.

956
00:56:35,017 --> 00:56:36,258
خۆشە.

957
00:56:36,310 --> 00:56:37,426
ئاو؟

958
00:56:39,521 --> 00:56:42,059
سەیرکە، دەمتوانی تۆم هەبێت
لەسەر ڕفاندن دەستگیرکرا، باشە؟

959
00:56:42,107 --> 00:56:43,167
ئای تۆ دەچیت
من دەستگیرم کردووە؟

960
00:56:43,191 --> 00:56:44,227
چۆن... چۆن حساب دەکەیت؟

961
00:56:44,276 --> 00:56:45,336
ناتوانیت من دەستگیر بکەم.

962
00:56:45,360 --> 00:56:46,713
ئەو کەسێکی هەڵهاتووە.
ناتوانێت کەسێکی هەڵهاتوو بڕفێنێت.

963
00:56:46,737 --> 00:56:48,899
وەرە نابغە.
تۆ وتت جی دبلیو، نەخێر؟

964
00:56:48,947 --> 00:56:50,984
دڵنیام دەمتوانی بیدۆزمەوە
هەندێک هۆکار بۆ دەستگیرکردنت.

965
00:56:51,033 --> 00:56:52,833
هێی با لێت بپرسم،
چیت بۆ ئەو دەوێت؟

966
00:56:53,911 --> 00:56:55,698
من ناڕۆم
بۆ ئەوەی بیفرۆشێت بە تۆ.

967
00:56:55,746 --> 00:56:57,487
نا نا تۆ چی دەکەیت
دەیەوێت بۆ ژیانی؟

968
00:56:57,539 --> 00:56:58,950
داهاتووی ئەو؟

969
00:57:01,543 --> 00:57:02,645
بۆچی... تۆ نازانی
هەر شتێک دەربارەی ئەو.

970
00:57:02,669 --> 00:57:03,730
زاک: دەزانی
دەربارەی زۆرانبازی؟

971
00:57:03,754 --> 00:57:05,231
بەڵێ بێگومان من لەبارەی...
زۆرانبازییەکە.

972
00:57:05,255 --> 00:57:07,215
باشە، بۆیە دەزانم
شتێک دەربارەی ئەو، نەخێر؟

973
00:57:08,425 --> 00:57:10,132
کەواتە، ئەه، تۆ کەمێک
درەنگ بۆ ئاهەنگەکە.

974
00:57:10,177 --> 00:57:12,294
ئەمەیە کە دەگوزەرێت.
بەڵێنێکم پێدا

975
00:57:12,346 --> 00:57:13,823
بۆ ئەوەی بیگەیەنێتە ئەو ئاستە
قوتابخانەی زۆرانبازی لە ئایدن.

976
00:57:13,847 --> 00:57:15,491
- ئێلینۆر: ئاه.
- تێگەیشتووی؟ منیش پێم دا

977
00:57:15,515 --> 00:57:17,285
قسەکەم، و من ناڕۆم
پاشەکشە لەسەر قسەکەم بکەوە.

978
00:57:17,309 --> 00:57:18,536
ئێستا، پێدەچێت تۆ وەک...
کەسێکی خۆش.

979
00:57:18,560 --> 00:57:20,163
تۆ گرنگی بەو و هەموو...
تۆ هەموو ڕێگایەک هاتیتە دەرەوە لێرە.

980
00:57:20,187 --> 00:57:21,456
ڕەنگە لەبەر ئەوە بێت
تۆ حەزت لە منە. نازانم.

981
00:57:21,480 --> 00:57:24,314
بەڵێ؟ و، ئەه،
من چاکەیەکتان پێشکەش دەکەم.

982
00:57:24,358 --> 00:57:25,418
دەتوانیت سواری ئەو ڕەفتە بیت
لەگەڵ ئێمە

983
00:57:25,442 --> 00:57:27,002
و دەتوانیت سوار بیت لەوێ خوارەوە
ئەگەر بتەوێت.

984
00:57:27,778 --> 00:57:30,987
نەخێر... نا، ئێمە ناڕۆین
بۆ ئەوەی بەسەر ڕەفتە بچووکەکەتدا هەڵبپەڕیت

985
00:57:31,031 --> 00:57:32,759
- و گەشتکردن بە دەوری ڕووبارەکەدا.
- گەرمە. تۆ سەرت لێ شێواوە.

986
00:57:32,783 --> 00:57:35,776
- من پرسیارت لێ ناکەم.
- زاک: هێی ئێلینۆر!

987
00:57:37,621 --> 00:57:39,362
- (KEYS JINGLE)
- ئێلینۆر: ئای! ئوو! ئۆی.

988
00:57:40,248 --> 00:57:41,455
ئۆی!

989
00:57:41,500 --> 00:57:44,243
من دەمەوێت ببینم...

990
00:57:45,420 --> 00:57:48,037
ئاوی خوێ Redneck.

991
00:57:48,090 --> 00:57:50,707
وە نامەوێت بچمە ماڵەوە.

992
00:58:12,280 --> 00:58:12,280
(ئێلینۆر قوڕگی پاک دەکاتەوە)

993
00:58:13,281 --> 00:58:17,366
کەواتە تا چەندە لەسەرە، ئم...
لەسەر ڕەفتەکە؟

994
00:58:19,037 --> 00:58:20,278
نزیکەی ئەوەندە دوور لەسەر نەخشەیەک.

995
00:58:23,458 --> 00:58:24,915
ئایا پەنجەکانت بۆ تەرازووکردنن؟

996
00:58:24,960 --> 00:58:25,996
تایلەر: بەڵێ.

997
00:58:26,044 --> 00:58:28,582
کەواتە چەند کات ئەوەندەیە؟

998
00:58:28,630 --> 00:58:30,667
ئەوە جیاوازە
لەوەی کە دامەزراندووم.

999
00:58:30,716 --> 00:58:32,676
- ئێلینۆر: باشە.
- ئەوەی من کردوومە نزیکەی ڕۆژێکە.

1000
00:58:33,343 --> 00:58:34,584
ڕەنگە دوو ڕۆژ بێت.

1001
00:58:36,430 --> 00:58:37,762
- ڕۆژان؟ وەک...
- تایلەر: بەڵێ.

1002
00:58:37,806 --> 00:58:39,263
(SCOFFS)

1003
00:58:39,725 --> 00:58:40,841
باشە.

1004
00:58:45,897 --> 00:58:47,013
گاڵتە دەکەیت؟

1005
00:58:47,065 --> 00:58:48,431
(SPITS)

1006
00:58:48,483 --> 00:58:50,645
چی لە مەسیحدا...

1007
00:58:51,028 --> 00:58:53,611
(ئاهێک دەدات) هێی، زاک،
بۆچی دانانیشیت گوڵەبەڕۆژە.

1008
00:58:53,655 --> 00:58:54,841
تۆ جۆرێک لە نزیکیت
تا لێوارەکە.

1009
00:58:54,865 --> 00:58:56,527
نامەوێت تۆ بکەویتە ناویەوە.

1010
00:58:58,285 --> 00:59:00,322
هێی برسیتە؟
هیچت خواردووە؟

1011
00:59:00,370 --> 00:59:02,453
من بەڕاستی برسی نیم.

1012
00:59:02,497 --> 00:59:04,350
باشە، ڕەنگە تۆ تەنها
گازێک لە شتێک هەبێت

1013
00:59:04,374 --> 00:59:05,410
بۆ شەکری خوێنەکەت.

1014
00:59:05,459 --> 00:59:06,602
تایلەر: ئەو نایەوێت
هیچ شتێک نییە بۆ خواردن.

1015
00:59:06,626 --> 00:59:08,913
دەزانی چۆن بەدەست دەهێنیت هاوڕێ.
سێوێکم هەیە.

1016
00:59:08,962 --> 00:59:11,170
- سڵاو.
- هەندێک MandMم هەیە.

1017
00:59:11,214 --> 00:59:13,001
- چی؟
- وا مەکە.

1018
00:59:13,050 --> 00:59:14,291
چی مەکە؟

1019
00:59:21,183 --> 00:59:22,910
هێی بیرۆکەیەکم بۆ هات، بۆچی نا
ئێمە ڕاهێنانەکانمان بەردەوام دەکەین.

1020
00:59:22,934 --> 00:59:23,995
تەنها لەبەر ئەوەی ئێمە لەسەر ڕەفتین

1021
00:59:24,019 --> 00:59:25,699
مەبەستت ئەوە نییە کە ئێمە دەچین
ڕاهێنانەکان ڕابگرن، وایە؟

1022
00:59:25,729 --> 00:59:27,498
باشە، بۆیە ئێمە دەیکەین
ڕاهێنانی کۆنترۆڵکردنی هەناسەدان.

1023
00:59:27,522 --> 00:59:28,666
ئەو نیگەرانە لە...
شەکری خوێنەکەت.

1024
00:59:28,690 --> 00:59:30,397
ئێمە هەناسە دەدەین.
هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە.

1025
00:59:30,442 --> 00:59:32,149
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

1026
00:59:32,194 --> 00:59:34,026
دەرەوە. (هەناسەبڕکێ)

1027
00:59:34,071 --> 00:59:35,214
باشە، فێنک،
ئێستا وەرە ئێرە

1028
00:59:35,238 --> 00:59:36,340
و سەرت بخەرە ژێر ئاوەوە.

1029
00:59:36,364 --> 00:59:37,480
من کاتت بۆ دەدەم.

1030
00:59:37,824 --> 00:59:39,343
چی؟ نەخێر نەخێر نەخێر.
ناتوانێت ئەوە بکات. زەک...

1031
00:59:39,367 --> 00:59:41,012
نەخێر، دەتوانێت ئەوە بکات.
دەتوانێت ئەوە بکات. دەتوانێت...

1032
00:59:41,036 --> 00:59:42,902
(دەنگەکان کز بوون)

1033
00:59:44,039 --> 00:59:46,372
لەوێ دەڕۆیت. باشترە
واز لە ناوی هێنانی دواکەوتوو بێنە.

1034
00:59:46,958 --> 00:59:49,701
من هەرگیز تەلەفۆنم نەکردووە
هەرکەسێک a... ئەو وشەیە.

1035
00:59:49,753 --> 00:59:50,789
باشە. دەست بگرە، گوێ بگرە،

1036
00:59:50,837 --> 00:59:52,231
کاتێک خەڵک دەڵێن
ئەو کەسێکی دواکەوتووە، بەڕاستی چی

1037
00:59:52,255 --> 00:59:53,900
they're saying is he can't
هەندێک شت گەواد بکەن کە دەتوانن بیکەن.

1038
00:59:53,924 --> 00:59:55,943
بینە، ڕەنگە تۆ نەڵێیت
وشەی "دواکەوتن"، باشە،

1039
00:59:55,967 --> 00:59:57,111
ئەوەت پێ دەدەم،
بەڵام تۆ نەفرەتی دڵنیا

1040
00:59:57,135 --> 00:59:58,342
وا دەکات هەست بە دواکەوتوویی بکات.

1041
00:59:58,386 --> 00:59:59,718
ئەوە نابێت
یارمەتی ژیانی بدات.

1042
00:59:59,763 --> 01:00:01,675
- هێی، لەوێ دەڕۆین.
- کات.

1043
01:00:01,723 --> 01:00:03,055
- ئەوە چەندە؟
- درێژ.

1044
01:00:03,433 --> 01:00:05,095
بەس درێژ نییە، زاک.
دووبارە بیکە.

1045
01:00:05,143 --> 01:00:06,600
باشە.

1046
01:00:10,190 --> 01:00:12,978
تۆ هەندێک دەمارەی ڕاستەقینەت دەستکەوتووە
قسەکردن لەگەڵم بەو شێوەیە.

1047
01:00:13,360 --> 01:00:14,896
تەنانەت دەزانی چی دەکەم؟

1048
01:00:15,195 --> 01:00:17,528
دوو ساڵی ڕابردووم بەسەر بردووە
لە ژیانم

1049
01:00:17,572 --> 01:00:21,191
خۆبەخشانە بۆ بەڕێوەبردنی خەڵکی...
دەستەکان لەگەڵ تێپەڕبوونیان.

1050
01:00:21,243 --> 01:00:23,610
قسەیان لەگەڵ دەکەم، خۆراکیان پێ دەدەم،
کەرەکانیان دەسڕمەوە،

1051
01:00:23,662 --> 01:00:25,745
جلەکانیان دەگۆڕم،
منیش خستمە سەر جێگاکەیان.

1052
01:00:26,248 --> 01:00:28,285
وە من دوا کەسم
دەبینن.

1053
01:00:28,792 --> 01:00:30,909
وەک ئەوەی دەزانیت ڕەفتار مەکە
jack shit دەربارەی من.

1054
01:00:30,961 --> 01:00:31,997
باشە.

1055
01:00:32,045 --> 01:00:33,898
بەڵێ، ڕەنگە نابێت
لە ماڵی خانەنشینیدا بێت،

1056
01:00:33,922 --> 01:00:35,504
بەڵام من ئەوەم هەڵنەبژارد
بۆ ئەو.

1057
01:00:35,549 --> 01:00:36,585
بەڵام ئەوە ڕوویدا،

1058
01:00:36,633 --> 01:00:38,169
و ئێستاش دەیکەم
باشترین شت کە دەتوانم.

1059
01:00:38,218 --> 01:00:39,675
(ڕژانی ئاو)

1060
01:00:39,719 --> 01:00:41,802
- ئای! ئۆی!
- (ZAK GRUNTS)

1061
01:00:41,847 --> 01:00:43,884
- تایلەر: هێی! ئای گەواد!
- ئۆی!

1062
01:00:43,932 --> 01:00:45,798
خواوەند! زاک! باشە.

1063
01:00:45,851 --> 01:00:47,387
تایلەر: بەڵێ! نانی نیوەڕۆ!

1064
01:00:47,435 --> 01:00:49,722
ئێلینۆر: زاک، ئایا تۆ تەنها
ئەوە بە دەستەکانت بگرە؟

1065
01:00:49,771 --> 01:00:51,854
- (ZAK YELLS)
- ئێلینۆر: چۆن ئەوەت کرد؟

1066
01:00:51,898 --> 01:00:53,264
تۆ پیاوێکی کێوی.

1067
01:00:53,316 --> 01:00:55,933
- (هەموویان پێدەکەنن)
- ئێلینۆر: ئای خوایە گیان.

1068
01:01:25,640 --> 01:01:27,285
تایلەر: <i>سێ بژاردەمان دەستکەوت
بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ ئەمڕۆ.</i>

1069
01:01:27,309 --> 01:01:28,925
دەتوانین ئاو بکوڵێنین
لە دەنگەوە،

1070
01:01:28,977 --> 01:01:30,468
کەمێک چۆدەر دروست بکە.

1071
01:01:30,520 --> 01:01:31,886
- ها؟
- ممم-ممم.

1072
01:01:31,938 --> 01:01:33,725
- ماسی سادە؟
- ممم-ممم.

1073
01:01:33,773 --> 01:01:36,356
- ماسی لەگەڵ کەرەی فستق؟
- ماسی لەگەڵ کەرەی فستق.

1074
01:01:36,401 --> 01:01:37,437
- سڵاو!
- (پێدەکەنێت)

1075
01:01:37,485 --> 01:01:38,921
تایلەر: تۆ دەبێ بیدەیت
ئەوەی ئەو کاتە دەیەوێت.

1076
01:01:38,945 --> 01:01:40,186
لێرەدا، بڕۆ پێشەوە. بارکردن.

1077
01:01:41,281 --> 01:01:42,772
ئێلینۆر: ئای،
تەنها ڕاست لەسەر ئەوێ.

1078
01:01:42,824 --> 01:01:44,464
- لەوێ دەڕۆیت.
- ئێلینۆر: ئەوە... بەڵێ.

1079
01:01:44,868 --> 01:01:46,575
تایلەر: تۆ پارچەیەکی گەورەت دەوێت
یان پارچەیەکی بچووک؟

1080
01:01:46,620 --> 01:01:47,986
ئەمە باشە. ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1081
01:01:48,038 --> 01:01:49,599
تایلەر: ئەگەر بیچەمێنیتەوە،
دەتوانیت کەمێک تاکۆ دروست بکەیت.

1082
01:01:49,623 --> 01:01:52,331
- باشە ئەوە خۆشە.
- تایلەر: بەڵێ.

1083
01:01:52,375 --> 01:01:53,741
ئەوە گازێکی باشە.

1084
01:01:57,172 --> 01:01:58,208
ئەوە باشە، ها؟

1085
01:01:59,883 --> 01:02:00,999
پێنج ئەستێرە.

1086
01:02:01,635 --> 01:02:02,876
ئەوە دەبیستیت؟

1087
01:02:06,139 --> 01:02:07,255
تەقینەوە.

1088
01:02:07,682 --> 01:02:08,718
بووم!

1089
01:02:08,767 --> 01:02:10,053
ئەوە چییە؟

1090
01:02:10,393 --> 01:02:15,479
ئەوە دەستگرتنە تایبەتەکەی ئێمەیە.

1091
01:02:15,523 --> 01:02:16,604
- بەڵێ.
- کە...

1092
01:02:16,650 --> 01:02:19,267
- ئەوە شتێکی تایبەتی ئێمەیە.
- بەڵێ.

1093
01:02:19,319 --> 01:02:20,355
بەڵێ.

1094
01:02:20,403 --> 01:02:21,756
من دەمەوێت هەمبێت
دەستگرتنێکی تایبەت.

1095
01:02:21,780 --> 01:02:23,066
تەنها بۆ گەوادی تایبەتە.

1096
01:02:23,114 --> 01:02:25,401
وەک چۆن چ جۆرە
گەوادی تایبەت؟

1097
01:02:26,076 --> 01:02:27,612
نازانم. بەردەوام بە.

1098
01:02:27,661 --> 01:02:29,368
- (پێدەکەنێت)
- نەخێر تۆ پێی بڵێ.

1099
01:02:29,412 --> 01:02:31,449
- تۆ پەروەردەت کردووە.
- ئم...

1100
01:02:32,499 --> 01:02:33,740
تایلەر: باسی بەلەمەکە بکە.

1101
01:02:33,792 --> 01:02:34,953
زاک: ئای، ئەه...

1102
01:02:35,001 --> 01:02:37,618
ئێمەشمان کرد... بەلەمەکە لێیدا.

1103
01:02:37,671 --> 01:02:39,663
- تایلەر: نزیکەی.
- تۆ... بەلەمێک لێت داوە؟

1104
01:02:39,714 --> 01:02:41,376
- تایلەر: نزیکەی.
- چی ڕوویدا؟

1105
01:02:41,424 --> 01:02:43,165
خەریک بوو ڕابکەین
لەلایەن بەلەمێکی کرێشەوە.

1106
01:02:43,218 --> 01:02:45,130
- ئێلینۆر: چی؟
- بەڵێ.

1107
01:02:45,512 --> 01:02:48,880
زاک: وە ئێمە ئەو...
(STAMMERS) دەمانچەی چەکدار.

1108
01:02:48,932 --> 01:02:51,265
دەمانچەی چەکدار. باکشۆت.
دەمانچەیەکی چەکداری تەقاند.

1109
01:02:51,309 --> 01:02:52,595
وە تەقەمان لێکرا، لەبیرتە؟

1110
01:02:52,644 --> 01:02:54,135
ئای بەڵێ، من لەبیرم بوو.

1111
01:02:54,187 --> 01:02:56,224
(ژەنینی مۆسیقای وڵات)

1112
01:03:12,163 --> 01:03:13,620
(SCREAMS)

1113
01:03:13,665 --> 01:03:15,201
(زاک پێدەکەنێت)

1114
01:03:16,042 --> 01:03:17,078
(پێکەنین)

1115
01:03:17,127 --> 01:03:20,165
ئێلینۆر، ئەمە زۆر ئاسانە.

1116
01:03:20,213 --> 01:03:21,499
- تایلەر: ئاسانە.
- ئەه...

1117
01:03:21,548 --> 01:03:23,130
دەست بگرە

1118
01:03:23,174 --> 01:03:25,086
- و وازی لێ بێنە.
- تایلەر: وازی لێ بێنە. ئەوە تەواو.

1119
01:03:25,468 --> 01:03:26,584
- زاک: وازی لێ بێنە.
- وازی لێ بێنە.

1120
01:03:26,636 --> 01:03:27,922
ئامادە؟ سێ...

1121
01:03:27,971 --> 01:03:30,054
- نا، نا، نا، پەلەم لێ مەکە.
- ...دوو، یەک.

1122
01:03:30,098 --> 01:03:31,384
بەدەستی بهێنە! بەدەستی بهێنە! بەدەستی بهێنە!

1123
01:03:31,433 --> 01:03:33,470
(هەموویان هاوار دەکەن)

1124
01:03:35,812 --> 01:03:38,646
(پێدەکەنێت) وەرە ئێرە!

1125
01:03:40,483 --> 01:03:41,690
ئێلینۆر: زاک.

1126
01:03:41,735 --> 01:03:44,148
(مۆسیقا بەردەوامە لە لێدان)

1127
01:04:01,963 --> 01:04:03,295
زاک: خێزانەکەمم خۆشدەوێت،

1128
01:04:03,340 --> 01:04:07,004
و هیوادارم کە ئێمەش...
بۆ هەمیشە بڵاوی بکەنەوە،

1129
01:04:07,052 --> 01:04:09,465
بۆ ماوەی تەمەنمان.

1130
01:04:09,512 --> 01:04:11,048
(ئێلینۆر پێدەکەنێت)

1131
01:04:11,097 --> 01:04:12,338
ئێلینۆر: بەڵێ!

1132
01:04:20,523 --> 01:04:23,812
ئەگەر تۆ شازادە بوویتایە
لە بنەماڵەیەکی شاهانەدا،

1133
01:04:23,860 --> 01:04:25,317
ناوت چی دەبێت؟

1134
01:04:26,029 --> 01:04:28,316
زاک: ئەه، زاک پرینس.

1135
01:04:28,365 --> 01:04:30,607
- (تایلەر بە پێکەنینەوە)
- ئێلینۆر: بەڕاستی ئەوە باشە.

1136
01:04:42,462 --> 01:04:44,920
(<i>گۆرانی جێگیر</i> لەلایەن...
گریگۆری ئالان ئیساکۆڤ یاری دەکات)

1137
01:04:45,840 --> 01:04:47,297
(گفتوگۆیەکی نادیار)

1138
01:05:42,147 --> 01:05:44,013
(FIRE CRACKLING)

1139
01:05:45,483 --> 01:05:46,519
دانکان: تایلەر، خۆت ڕابگرە.

1140
01:05:46,568 --> 01:05:48,150
تایلەر: هێی، هێی!

1141
01:05:48,194 --> 01:05:49,588
- ئای، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە!
- دانکان: لەسەر ئەژنۆکانت بڕۆ.

1142
01:05:49,612 --> 01:05:51,979
لەسەر ئەژنۆکانتان بن.
لەوێ. هەر لێرەدا.

1143
01:05:52,031 --> 01:05:53,147
باشە.

1144
01:05:59,747 --> 01:06:02,785
ئەوەش بەهای 12 هەزار دۆلارە بۆ گێڕ
تۆ سووتاوی.

1145
01:06:02,834 --> 01:06:04,075
ئەوە وەرزی منە.

1146
01:06:04,711 --> 01:06:06,480
چییە بۆ ئەوەی مرۆڤەکانی تر بوەستێنین
لە تێکەڵاوبوون لەگەڵ ئێمە

1147
01:06:06,504 --> 01:06:07,540
ئێستا کە هەتبووە؟

1148
01:06:07,589 --> 01:06:09,330
هەرگیز باسی ناکەم،
هیچ زیانێکی پێنەگەیشتووە.

1149
01:06:09,382 --> 01:06:10,942
دانکان: تەنانەت بەو شێوەیەش،
من گەیشتمە ئەوەی کە ڕاستی بکەمەوە.

1150
01:06:10,967 --> 01:06:12,549
نەک تەنها بۆ من،
بەڵام بۆ هەموومان.

1151
01:06:12,594 --> 01:06:13,630
بۆ بژێوی ژیانمان.

1152
01:06:13,678 --> 01:06:14,780
تایلەر: تۆ نیت
تەقەم لێدەکات دانکن.

1153
01:06:14,804 --> 01:06:17,032
پارەکەت بۆ دەهێنم،
بەڵێنتان پێدەدەم. بەڵێنتان پێدەدەم.

1154
01:06:17,056 --> 01:06:18,172
جەهەنەمەکە بێدەنگ بە کاکە.

1155
01:06:18,224 --> 01:06:20,056
دەمت داخە. دەستی ڕاست
یان دەستی چەپ تایلەر؟

1156
01:06:20,101 --> 01:06:21,704
من ڕاستی دەکەمەوە،
پارەکەت بۆ دەهێنم.

1157
01:06:21,728 --> 01:06:23,164
نەخێر تایلەر. دەستی ڕاست یان چەپ
دەست؟ من بژاردەیەکتان پێ دەدەم.

1158
01:06:23,188 --> 01:06:25,225
- باشترە پەلە بکەیت.
- ئەمە پیچ بکە. دەستی ڕاست.

1159
01:06:25,273 --> 01:06:26,793
- چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!
- (COCKS GUN)

1160
01:06:26,941 --> 01:06:28,182
واو!

1161
01:06:29,527 --> 01:06:30,563
زاک.

1162
01:06:31,029 --> 01:06:32,065
لەوێ بمێنەرەوە.

1163
01:06:38,036 --> 01:06:39,322
دەتوانیت چەقۆکە ڕابکێشیت.

1164
01:06:40,288 --> 01:06:41,699
ئایا دەتوانیت ئەو شتە بکەیتە ئامانج؟

1165
01:06:42,415 --> 01:06:44,247
ئەوە شتێکی باکشۆتە.

1166
01:06:44,292 --> 01:06:46,092
سواری بەلەمەکەت بگەرەوە،
و تۆش دەڕۆیت.

1167
01:06:46,127 --> 01:06:47,688
ئێمە هەرگیز ناچین
جارێکی تر یەکتر ببیننەوە.

1168
01:06:47,712 --> 01:06:48,828
یان تەقەت لێدەکات.

1169
01:06:50,715 --> 01:06:53,253
تەنها تۆ نیت
ئەوە سەختە لە دەوروبەری ئێرە.

1170
01:06:54,636 --> 01:06:56,093
ئێمە پێویستمان بەو پارەیە.

1171
01:07:04,020 --> 01:07:05,477
(بزوێنەری بەلەمەکە دەگۆڕێت)

1172
01:07:05,522 --> 01:07:08,390
ئێلینۆر: تایلەر، ئەوە چی بوو؟

1173
01:07:09,359 --> 01:07:10,600
تایلەر: کێشە.

1174
01:07:10,902 --> 01:07:12,143
کێشەکان.

1175
01:07:21,412 --> 01:07:22,869
تۆ لە من ناڕەحەت بوویت؟

1176
01:07:38,179 --> 01:07:39,636
ئیتر ئەوە ڕوونادات.

1177
01:07:43,101 --> 01:07:44,967
(SEAGULLS SQUAWKING)

1178
01:07:50,066 --> 01:07:51,807
ئەو "T"ەی سەر مەچەکت چییە؟

1179
01:07:55,029 --> 01:07:56,065
ئێلینۆر: ئەوە "J" یە.

1180
01:07:56,114 --> 01:07:57,650
"ج"ی سەر مەچەکت چییە؟

1181
01:07:57,699 --> 01:07:59,156
(ئێلینۆر پێدەکەنێت)

1182
01:07:59,867 --> 01:08:00,983
ئم...

1183
01:08:02,579 --> 01:08:04,821
بۆ هاوسەرەکەم بوو.

1184
01:08:07,875 --> 01:08:09,161
هاوسەرگیریت کردووە؟

1185
01:08:09,210 --> 01:08:11,042
نەخێر ئیتر شووم نەکردووە.

1186
01:08:11,087 --> 01:08:12,203
تۆ جیابوویتەوە؟

1187
01:08:12,255 --> 01:08:13,291
نەخێر.

1188
01:08:14,966 --> 01:08:16,423
من بێوەژنم. (CHUCKLES)

1189
01:08:23,141 --> 01:08:24,473
ببورن.

1190
01:08:24,517 --> 01:08:25,758
ئاساییە.

1191
01:08:30,898 --> 01:08:32,355
پەشیمان مەبە.

1192
01:08:35,945 --> 01:08:37,402
بەڕاستی ئێمە لەیەک دەچن.

1193
01:08:41,492 --> 01:08:44,030
وە بە هیچ شێوەیەک هەروەها نا.
(CHUCKLES)

1194
01:08:45,788 --> 01:08:47,529
زاک: من هەم...
هەندێک نانی بەیانی.

1195
01:08:47,582 --> 01:08:49,198
کەرەی فستق.

1196
01:08:49,250 --> 01:08:50,661
تایلەر: تۆ تووشی...
هەندێک نانی بەیانی؟

1197
01:08:50,710 --> 01:08:51,951
زاک: بەڵێ.

1198
01:08:53,379 --> 01:08:54,620
سڵاو، گلێن.

1199
01:08:55,798 --> 01:08:58,336
بەڵێ. بەڵێ من ئەوم هەیە. من...

1200
01:08:59,427 --> 01:09:01,760
دانیشتووە
ڕاست لە تەنیشتمەوە.

1201
01:09:01,804 --> 01:09:03,841
نەخێر، ئەو... ئەو باشە.

1202
01:09:03,890 --> 01:09:05,847
ئەه، ئەو تەنیا بوو.

1203
01:09:05,892 --> 01:09:07,008
بەڵێ.

1204
01:09:07,060 --> 01:09:08,471
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار)

1205
01:09:08,519 --> 01:09:09,760
ئێلینۆر: ممم-همم.

1206
01:09:11,272 --> 01:09:13,434
نەخێر، پێویست ناکات
بۆ ئەوەی هەر کەسێک بنێرن.

1207
01:09:13,483 --> 01:09:14,940
من بەدەستم هێناوە.

1208
01:09:17,654 --> 01:09:20,863
چی؟ نەخێر گلێن،
ئەوە نییە... من...

1209
01:09:22,950 --> 01:09:26,785
نەخێر گردی گێلاس شوێنێکە
لەوێ ئالوودەبووانی ماددە هۆشبەرەکان دەنێرن

1210
01:09:26,829 --> 01:09:29,321
و لەشفرۆشەکان نەک زاک.

1211
01:09:30,667 --> 01:09:32,704
بەڵێ، دەزانم، من بەڕاستی ناوم لێنا
مەترسی فڕین،

1212
01:09:32,752 --> 01:09:35,870
بەڵام من تەنها پێموایە کە لەوانەیە
باشتر گونجاو بێت لە شوێنێکی...

1213
01:09:37,590 --> 01:09:39,707
من... تێدەگەم
تۆ چیت...

1214
01:09:39,759 --> 01:09:41,546
(ZAK GRUNTING)

1215
01:09:41,594 --> 01:09:42,801
ئێلینۆر: باشە.

1216
01:09:42,845 --> 01:09:44,882
- زاک: بوو-بەڵێ!
- باشە، بەڵێ، نەخێر، من بەدەستی دەهێنم.

1217
01:09:46,224 --> 01:09:49,388
باشە، بەرنامەی پرۆسێسەکەی دابنێ
بۆ سبەی پاشنیوەڕۆ ئەوا.

1218
01:09:52,730 --> 01:09:54,892
ئای تۆ تینووی بەهێز.
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

1219
01:09:57,485 --> 01:09:59,442
دەتوانم دەستت بکەوێت
هەر شتێکی تر، هۆن؟

1220
01:10:01,489 --> 01:10:02,946
نەخێر، من...

1221
01:10:04,659 --> 01:10:07,743
لە ڕاستیدا، ئایا دەزانی
کێیە گەردنی سووری ئاوی خوێ؟

1222
01:10:07,787 --> 01:10:08,823
(پێدەکەنێت)

1223
01:10:08,871 --> 01:10:10,988
ئای هەموو کەسێک لە دەوروبەری ئێرە
ئاوی خوێ دەناسێت.

1224
01:10:11,040 --> 01:10:12,872
پێشتر کەسایەتییەکی ناودار بووە.

1225
01:10:12,917 --> 01:10:14,374
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

1226
01:10:16,003 --> 01:10:17,539
ئایا دەزانی لە کوێ دەژی؟

1227
01:10:21,217 --> 01:10:23,209
- ڕەنگە ئەوە...
- با بزانم.

1228
01:10:23,261 --> 01:10:24,405
ڕەنگە وا نەبێت
شوێنی گونجاو.

1229
01:10:24,429 --> 01:10:26,386
ئەمە شوێنی گونجاوە،
5-3-0.

1230
01:10:29,016 --> 01:10:30,016
بەڵێ ئەمەیە.

1231
01:10:35,606 --> 01:10:37,643
(قسەی کز لە تەلەفزیۆن)

1232
01:10:44,532 --> 01:10:45,943
- (چارەسەری کورسی)
- پیاو: گەواد!

1233
01:10:46,576 --> 01:10:47,817
عیسا مەسیح.

1234
01:10:50,747 --> 01:10:51,863
تۆ کێی؟

1235
01:10:53,750 --> 01:10:55,207
تۆ گەردنی سووری ئاوی خوێیت؟

1236
01:11:00,798 --> 01:11:02,084
ئەمە چیە؟

1237
01:11:02,133 --> 01:11:03,840
ببورن،
ئەمە قوتابخانەی زۆرانبازییە؟

1238
01:11:04,635 --> 01:11:05,876
کێ پرسیار دەکات؟

1239
01:11:06,471 --> 01:11:07,587
من ناوم تایلەر.

1240
01:11:08,890 --> 01:11:10,426
من هیچ نافرۆشم
بۆ ئێوە.

1241
01:11:10,475 --> 01:11:11,932
ئەو کوڕە لەوێ دەبینیتەوە؟

1242
01:11:13,978 --> 01:11:16,971
- بەڵێ.
- بەڵێ، کەواتە، ئێمە تەواو بووین، ئەه...

1243
01:11:17,732 --> 01:11:19,724
هەندێک ترایلینگی سەختمان کرد
بۆ ئەوەی بگاتە لای تۆ.

1244
01:11:20,067 --> 01:11:21,854
شتێکی گەورەیە
لێرە ببینم.

1245
01:11:21,903 --> 01:11:23,144
تۆ خراپە دەستی بۆی لێبدەیت؟

1246
01:11:25,406 --> 01:11:27,687
زۆری سواری تۆیە.
تۆ خراپە تەنها دەستی بۆی لێبدەیت؟

1247
01:11:28,868 --> 01:11:30,279
چۆنیت؟

1248
01:11:30,787 --> 01:11:31,903
زاک: هێی.

1249
01:11:31,954 --> 01:11:33,874
تۆ فێری نەخێر ناکەیت
قوتابخانەی زۆرانبازی لێرە نەماوە؟

1250
01:11:37,877 --> 01:11:39,157
ئەوەم داخست
نزیکەی ١٠ ساڵ لەمەوبەر.

1251
01:11:41,798 --> 01:11:42,914
تۆ کردت؟

1252
01:11:49,180 --> 01:11:52,548
بۆیە بەڵێنم پێدا
ئەم یەک شتەی دەکرد.

1253
01:11:52,600 --> 01:11:54,466
دەزانی،
ئەم شتە زۆرانبازییە.

1254
01:11:54,519 --> 01:11:56,886
وە باسی کردم
ئەم قوتابخانەیە لێرە لە ئایدن.

1255
01:11:56,938 --> 01:12:00,602
وە ئێمە... ئێمە هەمانبوو
گەشتێکی گەورە بۆ گەیشتن بە ئێرە.

1256
01:12:00,650 --> 01:12:01,891
و، ئەه...

1257
01:12:03,152 --> 01:12:05,018
ئێستا گەیشتمە ئەوەی بشکێنم
دڵی، دەزانی؟

1258
01:12:05,071 --> 01:12:06,937
وە بەڕاستی نازانم
چی پێی بڵێم.

1259
01:12:11,744 --> 01:12:13,326
بەڵام ئەوە گەوادی تۆ نییە،
دەزانی؟

1260
01:12:13,371 --> 01:12:15,051
مەبەستم ئەوە نییە گوێدرێژ بهێنم
بۆ بەردەم دەرگاکەت

1261
01:12:15,081 --> 01:12:16,322
یان هیچ شتێکی لەو جۆرە.

1262
01:12:19,502 --> 01:12:20,168
ناوت چیە؟

1263
01:12:20,169 --> 01:12:21,831
- ئەوە کلینتە.
- کلینت.

1264
01:12:24,841 --> 01:12:26,082
خۆشە کە تۆم ناسی.

1265
01:12:27,218 --> 01:12:28,709
بۆیە... (قوڕگی پاک دەکاتەوە)

1266
01:12:29,220 --> 01:12:30,461
پێشتر هاندەر بووە؟

1267
01:12:30,513 --> 01:12:33,130
تایلەر: ئای پیاو، گەواد،
تۆ پاڵەوانی ئەویت.

1268
01:12:33,516 --> 01:12:35,160
ئەو باوەڕی بە تۆ هەیە.
ئەوە کارێکی قورسە،

1269
01:12:35,184 --> 01:12:36,641
باوەڕ بە شتێک هەیە،
دەزانی؟

1270
01:12:38,938 --> 01:12:41,305
- هێی، زاک.
- بەڵێ.

1271
01:12:41,357 --> 01:12:42,438
تایلەر: ئەمە کلینتە.

1272
01:12:43,317 --> 01:12:44,753
- هێی کلینتۆن.
- تایلەر: هێی، وەرە سەرەوە لێرە.

1273
01:12:44,777 --> 01:12:46,177
تۆ خراپە ئەگەر ئەو بێت
و دەڵێت "سڵاو"؟

1274
01:12:46,946 --> 01:12:48,312
ئەوە باش دەبوو.

1275
01:12:48,364 --> 01:12:50,050
تایلەر: هێی، هاوڕێ، ئاوی خوێ
ئیتر لێرە مەژی.

1276
01:12:50,074 --> 01:12:53,192
بەڵام، ئەه، کلینت تەنها
کابرایەکی ئاسایی وەک من یان تۆ.

1277
01:12:53,244 --> 01:12:54,701
ویستی دەستت لێبدات.

1278
01:12:55,413 --> 01:12:56,529
سڵاو.

1279
01:12:59,333 --> 01:13:01,450
- چۆنی؟
- کلینت: باشە.

1280
01:13:01,502 --> 01:13:02,913
خۆشحاڵم بە ناسینت.

1281
01:13:04,130 --> 01:13:05,587
زاک: سوپاس.

1282
01:13:05,631 --> 01:13:07,668
باشە، سوپاس هاوبەش.
وەرە، بب.

1283
01:13:09,218 --> 01:13:10,675
خۆشحاڵم بە ناسینت کلینت.

1284
01:13:22,940 --> 01:13:24,397
زاک: هێی تایلەر.

1285
01:13:25,026 --> 01:13:26,142
تایلەر: چی؟

1286
01:13:26,903 --> 01:13:28,235
زاک: گرەو دەکەم

1287
01:13:28,779 --> 01:13:32,113
دەمانتوانی بیدۆزینەوە لە ڕێگەی...
لە لای ڕەفتەکەوە.

1288
01:13:35,077 --> 01:13:38,241
ڕەنگە خۆی شاردبێتەوە
لە لای تاڵاوەکەوە.

1289
01:13:39,415 --> 01:13:41,156
ئەو ڕاستەقینە نییە، گوڵەبەڕۆژە.

1290
01:13:41,208 --> 01:13:42,449
ئاوی خوێ بوونیان نییە.

1291
01:13:43,669 --> 01:13:46,377
ڤیدیۆکەم بینی،

1292
01:13:47,131 --> 01:13:50,340
و ئەو ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

1293
01:13:50,384 --> 01:13:51,875
ئەو ڕاستەقینە نییە زاک.

1294
01:13:51,928 --> 01:13:54,511
من تازە بینیم، وەک،
هەزار فیلمی ئەو.

1295
01:13:54,555 --> 01:13:57,673
ئێلینۆر: زاک، پێموانییە
ئێمە دەیدۆزینەوە.

1296
01:13:58,100 --> 01:14:00,808
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە
بۆ ئەوەی ئێمە ئێستا بگەڕێینەوە.

1297
01:14:00,853 --> 01:14:02,765
زاک: نامەوێت بگەڕێمەوە.

1298
01:14:02,813 --> 01:14:05,601
تایلەر ئەمەی پێ وتم،

1299
01:14:05,650 --> 01:14:08,313
و درۆی لەگەڵ کردم،
و بەڵێنی پێدام.

1300
01:14:09,195 --> 01:14:10,731
وە نامەوێت بگەڕێمەوە.

1301
01:14:11,948 --> 01:14:13,655
من دەمەوێت لێرە بمێنمەوە.

1302
01:14:13,699 --> 01:14:15,110
ئێلینۆر: ئێمە ناتوانین زاک.

1303
01:14:15,159 --> 01:14:17,151
ئێمە ژیانمان هەیە کە بگەڕێینەوە بۆی.

1304
01:14:17,203 --> 01:14:20,947
ئێلینۆر، من بەهێزم.

1305
01:14:20,998 --> 01:14:22,864
وە دەمتوانی بیگرم
ماسییەک بۆ تۆ.

1306
01:14:22,917 --> 01:14:24,579
وە منیش دەبمە پاڵەوان.

1307
01:14:25,252 --> 01:14:27,915
وە دەمتوانی ئاگاداری تۆ بم.

1308
01:14:28,297 --> 01:14:30,163
دەتوانین خێزانێک بین.

1309
01:14:35,680 --> 01:14:36,966
(ROCK CLANGS)

1310
01:14:37,014 --> 01:14:38,880
(نزیکبوونەوەی ئۆتۆمبێل)

1311
01:14:41,227 --> 01:14:43,139
(سووڕانەوەی بزوێنەر)

1312
01:14:59,370 --> 01:15:00,406
(بزوێنەر دەکوژێنێتەوە)

1313
01:15:01,247 --> 01:15:02,704
گەوادی پیرۆز.

1314
01:15:02,748 --> 01:15:04,410
ئاوی خوێ Redneck.

1315
01:15:04,458 --> 01:15:05,994
- ئەوە تۆیت.
- سڵاو.

1316
01:15:06,043 --> 01:15:07,375
- سڵاو.
- چۆنیت هاوڕێ؟

1317
01:15:07,420 --> 01:15:08,501
من چاکە دەکەم.

1318
01:15:08,546 --> 01:15:09,787
زۆر دڵخۆشم بە بینینی تۆ.

1319
01:15:09,839 --> 01:15:11,000
دڵخۆشم بە بینینی تۆ.

1320
01:15:11,382 --> 01:15:12,418
بۆ من...

1321
01:15:12,466 --> 01:15:16,210
(بە لکەلکە) بینیم
ئەوەندە ڤیدیۆ دەربارەی تۆ.

1322
01:15:16,262 --> 01:15:18,549
بەڵێ؟ تۆ دەتەوێت فێر بیت
هەندێک زۆرانبازی؟

1323
01:15:18,597 --> 01:15:20,304
- ئای جەهەنەم، بەڵێ.
- (ئێلینۆر پێدەکەنێت)

1324
01:15:20,349 --> 01:15:21,806
وە هەست بە گەورەیی دەکەم.

1325
01:15:21,851 --> 01:15:23,513
ئم، دەتوانم، ئەه...

1326
01:15:23,978 --> 01:15:26,015
ئەه، دەتوانم بەشداریت بکەم
بۆ سواربوونەکە؟

1327
01:15:26,063 --> 01:15:28,055
- بێگومان. بچۆرە ژوورەوە.
- و... و...

1328
01:15:28,107 --> 01:15:30,224
- وە دەتوانم خێزانەکەم بهێنم؟
- دڵنیا.

1329
01:15:32,570 --> 01:15:34,607
پێم وتیت. پێم وتیت.
پێم وتیت.

1330
01:15:34,655 --> 01:15:35,691
ئەو ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

1331
01:15:36,282 --> 01:15:37,898
وەرە. لەگەڵمان بن.

1332
01:15:37,950 --> 01:15:39,282
هەندێک خۆشی بەسەر بەرە.

1333
01:15:39,326 --> 01:15:41,488
- (بزوێنەر دەست پێدەکات)
- نەفرەت.

1334
01:15:47,585 --> 01:15:49,247
یەکەم شت کە ئەنجامی دەدەیت ئەوەیە،

1335
01:15:49,295 --> 01:15:50,355
تۆ دەچیت
جۆرێک تەنها، وەک،

1336
01:15:50,379 --> 01:15:53,042
هەست بە دەرچوون دەکەیت،
دەزانی ئەڵقەکە چەند گەورەیە.

1337
01:15:53,090 --> 01:15:55,628
تۆ تەنها بڕۆ، دەزانی،
جۆرێک لە پشکنین، دەزانی،

1338
01:15:55,634 --> 01:15:57,000
فەزاکەت چییە،

1339
01:15:57,011 --> 01:15:58,411
لە کوێ دەبیت
جووڵەکردن بەدەوریدا.

1340
01:15:58,971 --> 01:16:01,429
باشە، ئێستا،
یەکێکە لە بنەماکانی

1341
01:16:01,474 --> 01:16:03,557
کاتێکە کە دەچیتە...
بە ئەژنۆیەک لە کابرایەک بدە.

1342
01:16:03,601 --> 01:16:04,911
تۆ دەبێ لە کابرایەک بدەیت
بە ئەژنۆیەکەوە،

1343
01:16:04,935 --> 01:16:06,927
- بەڵام هەروەها پێ ستۆمپیش بکە.
- (GRUNTS)

1344
01:16:06,979 --> 01:16:08,373
بەڵێ، بەڵام جۆرێک
سەرتیش پۆپ بکە.

1345
01:16:08,397 --> 01:16:10,184
- تەنها وزەی زیاتری پێدەبەخشێت.
- (GRUNTS)

1346
01:16:10,232 --> 01:16:11,939
بەڵێ. باشە ئەوە باشە.

1347
01:16:11,984 --> 01:16:15,102
ئم، ئایا شتێک هەبوو
تایبەت لە ڤیدیۆکەدا

1348
01:16:15,154 --> 01:16:16,520
کە دەتەوێت من فێرت بکەم؟

1349
01:16:16,572 --> 01:16:20,191
ئەه، تکایە
فڕێدانی ئەتۆمیم پیشان بدە؟

1350
01:16:20,242 --> 01:16:21,358
ئاه.

1351
01:16:21,410 --> 01:16:23,697
- (SCOFFS)
- بەڵێ، فڕێدانی ئەتۆمی.

1352
01:16:23,746 --> 01:16:25,612
ڕاستگۆیانە زاک،
ئێمە تەنها ئەوەمان دروست کردووە.

1353
01:16:25,664 --> 01:16:27,246
دەزانی،
دوکەڵ و ئاوێنە بوو.

1354
01:16:27,291 --> 01:16:28,827
دادپەروەرانە بوو
کامێرایەک لەسەر دەموچاوما.

1355
01:16:28,876 --> 01:16:29,936
وە دواتر وا دەرکەوت کە من بووم

1356
01:16:29,960 --> 01:16:31,417
ڕاگرتنی کابراکە بۆ سەرەوە
بەسەر سەرمەوە،

1357
01:16:31,420 --> 01:16:32,752
و پاشان ئێمە دەبڕین بۆ کابرایەک

1358
01:16:32,797 --> 01:16:34,208
فڕێدانی
لە دەرەوەی ئەڵقەکە.

1359
01:16:34,256 --> 01:16:36,122
ناتوانرێت بکرێت.

1360
01:16:36,175 --> 01:16:38,041
بەڵام دەتوانم نیشانت بدەم
زۆر شتی تری فێنک.

1361
01:16:38,094 --> 01:16:39,756
ڕات چییە سام؟

1362
01:16:39,804 --> 01:16:41,511
لەوانەیە کۆلارەیەک تاقی بکەیتەوە
و ئەژنۆ قفڵکردن.

1363
01:16:41,555 --> 01:16:42,591
لەوێ دەچیت، قفڵێک.

1364
01:16:43,057 --> 01:16:44,889
باشە، ئێستا، ئەوەی دەیکەیت،

1365
01:16:44,934 --> 01:16:46,596
تۆ دێیتە ژوورەوە و بووم دەکەیت،
هەر لەوێ، بووم.

1366
01:16:46,644 --> 01:16:49,102
دەزانی بووم، بووم.

1367
01:16:49,146 --> 01:16:50,762
بەڵام کاتێک دێیتە ژوورەوە بۆ ئەوەی بیکەیت،

1368
01:16:50,815 --> 01:16:53,649
تۆ گەیشتووی بە بەڕاستی، بەڕاستی،
بەڕاستی slam...

1369
01:16:53,692 --> 01:16:54,933
- (ZAK GROWLS)
- کلینت: بەڵێ.

1370
01:16:54,985 --> 01:16:57,227
بەڵێ. هەموو ئەوەی دەتەوێت گریانە. بینین؟

1371
01:16:57,279 --> 01:16:58,315
پاشان ئێمە جۆرێک لە...

1372
01:16:58,364 --> 01:17:00,175
ئێستا دەتوانین بەدەوری خۆماندا بجوڵێین
کەمێک، بەم شێوەیە.

1373
01:17:00,199 --> 01:17:01,676
تۆ نازانیت
ئەوەی من بڕیارە بیکەم...

1374
01:17:01,700 --> 01:17:03,032
چی دەکەیت؟

1375
01:17:04,787 --> 01:17:06,073
مەبەستت چیە؟

1376
01:17:06,122 --> 01:17:07,363
مەبەستم ئەوەیە تۆ چیت
دەچێت بۆ ئەوەی

1377
01:17:07,998 --> 01:17:11,537
دوای ئەوەی هەموو ئەمانە کۆتایی هات؟

1378
01:17:12,503 --> 01:17:15,621
باشە من جێگیر دەبم
قەرزەکانم لەگەڵ دانکان.

1379
01:17:17,383 --> 01:17:19,591
من دەچمە سەرەوە بۆ...
موشتەری لە ویلایەتی فلۆریدا.

1380
01:17:22,221 --> 01:17:23,323
تاون لەوێ سەرەوە بانگی موشتەری کرد

1381
01:17:23,347 --> 01:17:24,883
کەمێک بچووکە
شارۆچکەی ماسیگرتن.

1382
01:17:25,474 --> 01:17:27,074
لەسەر ڕووباری هیندستانە،
و دەکرێتەوە

1383
01:17:27,101 --> 01:17:29,058
بۆ ئەم دەریاچە گەورەیە.

1384
01:17:30,813 --> 01:17:32,475
گەورەترین دەریاچەیە
لە ئەمریکا.

1385
01:17:32,523 --> 01:17:34,059
بەلەمێکم دەست دەکەوێت
و منیش دەڕۆم

1386
01:17:35,067 --> 01:17:36,308
تەنها ژیانێکی باش بژی.

1387
01:17:36,360 --> 01:17:39,148
چارتەرەکان بەڕێوەبەرە و خەڵک ببە
ماسیگرتنی وەرزشی.

1388
01:17:40,406 --> 01:17:41,647
ئێلینۆر: هەممم.

1389
01:17:42,908 --> 01:17:44,149
تا ئێستا چوویتە فلۆریدا؟

1390
01:17:44,201 --> 01:17:45,908
- ممم-ممم.
- نەخێر؟

1391
01:17:47,538 --> 01:17:48,779
دەتەوێت بچیت؟

1392
01:17:50,374 --> 01:17:52,161
- بۆ فلۆریدا؟
- بەڵێ.

1393
01:17:56,463 --> 01:17:57,920
(ZAK GRUNTING)

1394
01:18:01,302 --> 01:18:02,362
کلینت: دەزانی،
هەندێک شت،

1395
01:18:02,386 --> 01:18:03,502
ساڵانێکی زۆری دەوێت بۆ فێربوون.

1396
01:18:03,554 --> 01:18:06,012
وەک چۆن بکەوێت
بەبێ ئەوەی ئازاری خۆت بدەیت.

1397
01:18:06,056 --> 01:18:07,617
بەڵام دواتر ئەو شتانە
تەنها لەگەڵ کاتدا دێت.

1398
01:18:07,641 --> 01:18:08,757
تا ئەو کاتەی کە تۆ نەیکەیت...

1399
01:18:08,809 --> 01:18:10,016
ئێلینۆر:
ئەوەندە کات دەوێت.

1400
01:18:10,060 --> 01:18:11,096
بەڵێ، کات دەوێت،

1401
01:18:11,145 --> 01:18:12,745
بەڵام تا ئەو کاتەی کە تۆ نەیکەیت
هەمان جوڵە بکە

1402
01:18:12,771 --> 01:18:14,808
لە هەمان یاریدا،
تۆ باشی بۆ ڕۆشتن.

1403
01:18:14,857 --> 01:18:15,893
تۆ ڕاستەقینە دەردەکەویت.

1404
01:18:15,941 --> 01:18:18,399
ئای بەڵێ، وە من بە تەواوی
ئامادەیە بۆ ئەنجامدانی ئەم کارە.

1405
01:18:19,403 --> 01:18:20,519
دەتەوێت شەڕی ڕاستەقینە بکەیت؟

1406
01:18:20,821 --> 01:18:23,939
- بەڵێ. یاری بۆ ڕاستەقینە.
- بەڕاستی؟

1407
01:18:24,742 --> 01:18:26,449
- زاک: بەڵێ.
- دەتەوێت یارییەک بکەیت؟

1408
01:18:26,493 --> 01:18:28,985
زاک: ئای. ئای بەڵێ،
بەجدی. بەڵێ.

1409
01:18:29,038 --> 01:18:30,745
- زۆرم خۆشدەوێت.
- کلینت: باشە.

1410
01:18:30,789 --> 01:18:33,156
- ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- پێموانییە ئامادەبێت.

1411
01:18:33,209 --> 01:18:34,325
ئای، سەیرکە،

1412
01:18:34,376 --> 01:18:36,368
ناتوانێت تەنها لێرە دەرەوە بێت
بەردەوام مەشقکردن.

1413
01:18:36,420 --> 01:18:38,878
ئەمڕۆ زۆر باشی کرد.
دەتوانین ئەوە دابنێین.

1414
01:18:38,923 --> 01:18:42,883
مەبەستم ئەوەیە کارتێک هەیە
لە حەوشەی پشتەوەی یاقوب سبەی.

1415
01:18:42,927 --> 01:18:44,509
مەبەستم ئەوەیە تۆ شەڕ دەکەیت
لەسەر ئەو کارتە.

1416
01:18:44,553 --> 01:18:45,760
- بەڵێ.
- باشە.

1417
01:18:45,804 --> 01:18:47,841
- هەمووتان دەتوانن شەڕ بکەن.
- سڵاو!

1418
01:18:47,890 --> 01:18:49,176
کلینت: ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1419
01:18:49,225 --> 01:18:50,466
یارییەکی ڕاستەقینە.

1420
01:18:50,517 --> 01:18:51,849
کلینت: تۆ دەتەوێت
بۆ شەڕکردن لەگەڵ سامسۆن؟

1421
01:18:51,894 --> 01:18:53,601
زاک: جەهەنەم، بەڵێ.
کلینت: باشە.

1422
01:18:53,646 --> 01:18:55,387
بەڵێ، منیش دەیکەم. بەیانی.

1423
01:18:55,439 --> 01:18:56,975
ئای پیاو!

1424
01:18:57,024 --> 01:18:58,936
زاک: بەڵێ، ڕووبەڕووی سام ببەوە.

1425
01:18:58,984 --> 01:19:02,853
یۆ، ئم، تکایە، تێکەڵ مەبە
لەگەڵ پەپوولەی کەرەی فستق.

1426
01:19:02,905 --> 01:19:04,567
کلینت: پەپوولەی کەرەی فستق
لە ماڵەوە.

1427
01:19:04,615 --> 01:19:07,073
لێرەدا کێشەیەک دەبینم.
پێدەچێت کەمێک بەم زووانە.

1428
01:19:07,117 --> 01:19:08,608
تایلەر: ئەو زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
ئێلینۆر: بەڕاستی؟

1429
01:19:08,661 --> 01:19:10,448
- تایلەر: بەڵێ!
- من لەوێ دەبم.

1430
01:19:10,496 --> 01:19:12,515
ئەو بڕیارە ئاگاداری بێت
لە ئەو. وەک سەماکردن دەبێت.

1431
01:19:12,539 --> 01:19:15,031
- ئای بەڵێ.
- سام؟

1432
01:19:15,084 --> 01:19:16,791
بەڕاستی؟ بەڵێ.

1433
01:19:16,835 --> 01:19:18,827
ئای وەرە کاکە.
ئەو لە ژوورەوەیە، ئەو لە ژوورەوەیە.

1434
01:19:18,879 --> 01:19:20,495
ئەو قسەخۆشە. ئەو لە...

1435
01:19:20,547 --> 01:19:22,539
تەنها با سەرکردایەتی بکات، ها؟

1436
01:19:22,591 --> 01:19:23,798
زاک: باشە، بەڵێ.

1437
01:19:34,186 --> 01:19:35,222
(کلیکی سویچ)

1438
01:19:35,271 --> 01:19:37,308
(مۆسیقا لە ڕێگەی ڕادیۆوە دەژەنرێت)

1439
01:19:45,030 --> 01:19:46,487
(بە هاوار دەکات)

1440
01:19:47,116 --> 01:19:48,573
(GROWLS)

1441
01:19:49,910 --> 01:19:52,277
(هەردووکیان هاوار دەکەن)

1442
01:19:52,997 --> 01:19:54,863
(SCREAMS)

1443
01:19:54,915 --> 01:19:56,781
(هەموویان هاوار دەکەن)

1444
01:20:05,509 --> 01:20:06,966
(بە هاوارکردن)

1445
01:20:09,471 --> 01:20:10,757
(CROWD GASPS)

1446
01:20:10,806 --> 01:20:12,547
(هاوارێکی نادیار)

1447
01:20:13,392 --> 01:20:15,304
- (SCREAMS)
- (جەماوەر چەپڵە لێدەدات)

1448
01:20:16,562 --> 01:20:17,769
پێویستم بە تۆیە بۆ دانانی

1449
01:20:17,813 --> 01:20:20,021
کەسێکی تر لەسەر کارتەکە
بۆ ئەوەی شەڕ لەگەڵ سامسۆن بکات.

1450
01:20:20,065 --> 01:20:21,681
بەڵێ، سەیری ئەوێ بکە.

1451
01:20:21,692 --> 01:20:23,775
جۆرێک لە لاوازی، وایەر،
وەک جەستەی مەلەوانێک.

1452
01:20:23,777 --> 01:20:26,360
نەخێر نا، نەک ئەو.
کابرا بچووکەکە.

1453
01:20:28,198 --> 01:20:29,564
(بە هاوارکردن)

1454
01:20:35,581 --> 01:20:37,038
(بە هاوارەوە)

1455
01:20:39,793 --> 01:20:41,034
(GRUNTS)

1456
01:20:48,385 --> 01:20:49,863
ناچار بوو ویلەکانت چەور بکەیت
کەمێک،

1457
01:20:49,887 --> 01:20:51,656
بەڵام، زاک، تۆ باشیت هاوڕێ.
تۆ شەڕ دەکەیت.

1458
01:20:51,680 --> 01:20:53,592
دەتەوێت شەڕ بکەیت؟
کچ دەبەن.

1459
01:20:54,183 --> 01:20:55,799
باشە. باشە.

1460
01:20:55,851 --> 01:20:56,887
بەڵێ.

1461
01:20:57,895 --> 01:20:59,761
بەڵێ، تایلەر لێرەدایە.

1462
01:21:00,856 --> 01:21:02,688
لەم شتە زۆرانبازییەدا
لە ئایدن.

1463
01:21:06,362 --> 01:21:09,070
(قەرەباڵغی و چەپڵە لێدان)

1464
01:21:11,200 --> 01:21:12,657
- (ئەڵقەی زەنگ)
- (جەماوەر چەپڵە لێدەدات)

1465
01:21:13,160 --> 01:21:15,573
زاک! یەک شت بەدەستت هێنا
بۆ ئەوەی لەبیرت بێت هاوڕێ.

1466
01:21:16,246 --> 01:21:17,953
بەشێکی گەورەی یارییەکە
قسەی زەق و زەقە.

1467
01:21:17,998 --> 01:21:19,990
هەر کە پێت دانا
لەو ئەڵقەیەدا،

1468
01:21:20,042 --> 01:21:23,206
دەمەوێت بڵێیت
خراپترین و خراپترین شت

1469
01:21:23,253 --> 01:21:25,119
کە دێتە سەرت،
زاک، باشە؟

1470
01:21:25,506 --> 01:21:28,169
تۆ دەبێ بچیتە ناو شەڕانگێزەوە.
ئەو لێت دەدات.

1471
01:21:28,217 --> 01:21:30,083
ئەو لێت دەدات،
بەڵام تۆ سەختتر دێیتەوە!

1472
01:21:30,135 --> 01:21:32,001
سەختتر زاک، باشە؟

1473
01:21:32,054 --> 01:21:34,717
ئای کۆتا شت، باشە؟

1474
01:21:34,765 --> 01:21:36,222
تەنانەت لەوانەیە ڕوونەدات.

1475
01:21:36,266 --> 01:21:38,849
بەڵام ئەگەر دەستت بە خوێنبەربوون کرد،
بیبە بە قازانجی خۆت.

1476
01:21:38,894 --> 01:21:40,455
باشە؟ بیشۆ
کەمێک لەسەر دەموچاوت.

1477
01:21:40,479 --> 01:21:42,892
بیخە سەر دەستەکانت.
ڕقی لەوە دەبێتەوە.

1478
01:21:42,940 --> 01:21:44,431
ئەو باوەڕی وایە
لە خوێنمژ و گوێدرێژدا.

1479
01:21:44,483 --> 01:21:45,940
باشە، پێم وایە ئەوە تەواو.

1480
01:21:46,318 --> 01:21:48,810
کاتی هێرشی زاکە.
هەستت چۆنە؟

1481
01:21:48,862 --> 01:21:51,149
ئامادەی؟ ڕەح!

1482
01:21:51,198 --> 01:21:53,190
ئای تۆ هەستا. بەڵێ!

1483
01:21:53,659 --> 01:21:55,446
ئای خۆزگە وا بوومایە
لەوێ لەگەڵ تۆدا.

1484
01:21:59,289 --> 01:22:01,451
- تایلەر.
- چی؟

1485
01:22:02,334 --> 01:22:03,700
من دەترسم.

1486
01:22:03,752 --> 01:22:05,709
نەخێر، ئێستا ئەوە مەکە.
هێی، هێی!

1487
01:22:05,712 --> 01:22:06,998
لە ئێستادا ئەوە مەکە.

1488
01:22:07,548 --> 01:22:09,585
دەزانم ئەمەت دەستکەوتووە زاک.
ئەمەت دەستکەوت.

1489
01:22:09,633 --> 01:22:11,273
دەزانم تۆ دەتوانیت ئەمە بکەیت.
بڵێ: "ئەمەم دەستکەوت".

1490
01:22:11,301 --> 01:22:12,667
تۆ لێرە دەرەوە بوویت.
ئەمەت دەستکەوت.

1491
01:22:12,719 --> 01:22:13,926
بڵێ: "ئەمەم دەستکەوت".

1492
01:22:13,971 --> 01:22:15,462
- ئەمەم دەستکەوت.
- نەخێر، نەخێر...

1493
01:22:15,514 --> 01:22:16,721
وەک ئەوەی پرسیارێک بکەیت.

1494
01:22:16,765 --> 01:22:18,222
وەک ئەوەی مەبەستت ئەوە بێت.
مەبەست لێی بێت. مەبەست لێی بێت.

1495
01:22:18,267 --> 01:22:19,678
مەبەستم ئەوەیە لە دڵی تۆدا.
تۆ دەزانیت.

1496
01:22:19,726 --> 01:22:20,762
بڵێ: "ئەمەم دەستکەوت".

1497
01:22:20,811 --> 01:22:22,097
- ئەمەم دەستکەوت.
- ئەمەم دەستکەوت.

1498
01:22:22,146 --> 01:22:23,682
- ئەمەم دەستکەوت.
- مەبەست لێی بێت.

1499
01:22:23,730 --> 01:22:25,141
وا لێبکە باوەڕم پێبکەم.

1500
01:22:25,482 --> 01:22:26,723
ئەمەم دەستکەوت.

1501
01:22:29,027 --> 01:22:30,859
ئەمەم دەستکەوت!

1502
01:22:30,904 --> 01:22:32,361
- دووبارە بیکە.
- (بە دەنگی بەرز) ئەمەم دەستکەوت!

1503
01:22:32,406 --> 01:22:34,568
- بڵێ!
- ئەمەم دەستکەوت!

1504
01:22:34,616 --> 01:22:36,278
ئەوە تۆیت. لەوێیە.

1505
01:22:36,326 --> 01:22:37,658
کەرەی فستق فالکۆن. بەڕاستی؟

1506
01:22:37,703 --> 01:22:39,695
تۆ سەردەکەویت.
تەنها پێویستە خۆت نیشان بدەیت.

1507
01:22:39,746 --> 01:22:42,534
کراسەکەت داکەنە.
گەیشتینە دۆزینەوەی هەندێک کارتۆن.

1508
01:22:42,583 --> 01:22:43,994
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.
وەرە ئێرە، وەرە ئێرە.

1509
01:22:44,042 --> 01:22:45,408
ئەم سندوقە بەدەست بهێنە. ئەم سندوقە بەدەست بهێنە.

1510
01:22:45,461 --> 01:22:46,622
جاکۆب: <i>بەڕێزان،</i>

1511
01:22:47,254 --> 01:22:48,335
دەتوانی هەستی پێ بکەیت؟

1512
01:22:48,380 --> 01:22:49,621
جەماوەر: بەڵێ!

1513
01:22:49,673 --> 01:22:51,539
وتم هەستی پێ دەکەیت؟

1514
01:22:51,592 --> 01:22:52,833
جەماوەر: بەڵێ!

1515
01:22:52,885 --> 01:22:54,501
ئایا هەست بە گەرماکە دەکەیت؟

1516
01:22:54,553 --> 01:22:55,589
جەماوەر: بەڵێ!

1517
01:22:55,637 --> 01:22:57,253
تێدەگەم بۆچی تۆ...
لێرە بردمییە دەرەوە،

1518
01:22:57,306 --> 01:22:58,575
بەڵام هیچ هۆکارێک نییە
بۆ ئەوەی بترسێت.

1519
01:22:58,599 --> 01:22:59,701
ئێمە باسی...
دوو یاری جیاواز.

1520
01:22:59,725 --> 01:23:01,119
تۆ باسی...
یارییەکی ڕەق و ڕەق

1521
01:23:01,143 --> 01:23:02,495
کە چی بوو
تۆ تەنها دانیشتوویت،

1522
01:23:02,519 --> 01:23:05,011
و پاشان زاک چی دەبێت
ئەنجامدانی، کە ناچێتە سەر

1523
01:23:05,063 --> 01:23:06,429
- هەمان هاوتا بێت.
- نەخێر.

1524
01:23:06,482 --> 01:23:07,959
یەک دوو جوڵە دەکات،
ئەو دەچێتە خوارەوە،

1525
01:23:07,983 --> 01:23:09,169
سادە دەبێت،
و ئەوەش دەبێتە ئەوە.

1526
01:23:09,193 --> 01:23:10,378
زاک سەردەکەوێت
و دەگەڕێینەوە ماڵەوە.

1527
01:23:10,402 --> 01:23:11,734
تایلەر، ئەوان گرنگی پێنادەن
دەربارەی ئەو.

1528
01:23:11,778 --> 01:23:14,361
- گرنگی پێدەدەم.
- دەزانم. ئێمە گرنگی پێدەدەین.

1529
01:23:14,406 --> 01:23:15,522
ئەوان نایکەن.

1530
01:23:16,241 --> 01:23:17,921
جاکۆب: باشە، ئەوە بوو
بڕیارە وابێت،

1531
01:23:17,951 --> 01:23:19,487
بەڵام دواتر،
لە کۆتا ساتدا،

1532
01:23:19,536 --> 01:23:21,573
an old friend stopped by.

1533
01:23:21,622 --> 01:23:23,158
پیاوی یەکەم: کێ؟
پیاوی دووەم: کێ بوو؟

1534
01:23:23,207 --> 01:23:26,325
- گەردنی سووری ئاوی خوێ
- (CROWD CHEERING)

1535
01:23:27,085 --> 01:23:29,202
گەردنی سووری ئاوی خوێ
وەستا.

1536
01:23:29,254 --> 01:23:32,713
ئەمشەو لەگەڵ خۆی هێنا
کەسێکی پارێزراو.

1537
01:23:33,300 --> 01:23:35,166
(جاکۆب بەردەوامە لە قسەکردن
بە شێوەیەکی نادیار)

1538
01:23:37,513 --> 01:23:38,629
باشە.

1539
01:23:39,306 --> 01:23:40,422
باشە؟

1540
01:23:40,474 --> 01:23:41,510
بەڵێ.

1541
01:23:49,566 --> 01:23:50,898
(ئێلینۆر پێدەکەنێت)

1542
01:23:56,198 --> 01:23:57,860
- (دەستبەندەکان کلیک بکە)
- (CAR HORN HONKS)

1543
01:23:57,908 --> 01:23:59,344
- پۆپکۆرنت دەوێت؟
- تایلەر... ئای خوایە گیان.

1544
01:23:59,368 --> 01:24:01,701
- تایلەر، چی ئەو...
- پۆپکۆرنت بۆ دەهێنم.

1545
01:24:01,745 --> 01:24:02,781
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

1546
01:24:02,829 --> 01:24:03,890
- تایلەر: تۆ باشیت.
- ئای خوایە گیان.

1547
01:24:03,914 --> 01:24:05,325
ئەمڕۆ کەس نامرێت.

1548
01:24:05,374 --> 01:24:06,660
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

1549
01:24:06,708 --> 01:24:09,200
دەتوانم پێشکەشتان بکەم...

1550
01:24:09,253 --> 01:24:11,119
(جەماوەرێک بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکات)

1551
01:24:15,342 --> 01:24:19,837
فالکۆنی کەرەی فستق!

1552
01:24:19,888 --> 01:24:21,595
(جەماوەر چەپڵە لێدەدات)

1553
01:24:24,893 --> 01:24:26,429
تایلەر: با بڕۆین، با بڕۆین!

1554
01:24:26,478 --> 01:24:28,014
(تایلەر بەردەوامە لە چەپڵە لێدان)

1555
01:24:28,063 --> 01:24:31,306
تایلەر: هێی! ووو!

1556
01:24:31,358 --> 01:24:34,226
ئەو جلێکی فریکینگی لەبەردایە
سندوقی کارتۆن.

1557
01:24:36,071 --> 01:24:38,108
(ژەنینی مۆسیقای هارد ڕۆک)

1558
01:24:40,576 --> 01:24:42,738
کاتی فالکۆن!

1559
01:24:45,664 --> 01:24:48,202
لێرەدا دەڕۆین، لێرەدا دەڕۆین.
بەدەوریدا بفڕە، منداڵەکەم!

1560
01:24:48,250 --> 01:24:50,037
بەدەوریدا بفڕە، منداڵەکەم!

1561
01:24:50,085 --> 01:24:51,951
ووو!

1562
01:24:52,796 --> 01:24:54,833
(چەپڵە لێدان)

1563
01:24:54,881 --> 01:24:56,247
زە فالکۆن!

1564
01:24:56,300 --> 01:24:57,791
- فالکۆن!
- (CROWD CHEERING)

1565
01:25:01,013 --> 01:25:02,879
- ووو!
- باشە زاک.

1566
01:25:15,527 --> 01:25:18,065
جەماوەر: (دروشمکردن)
پەپوولەی کەرەی فستق!

1567
01:25:18,113 --> 01:25:19,354
پەپوولەی کەرەی فستق!

1568
01:25:25,162 --> 01:25:26,619
(دروشمکردن بەردەوامە)

1569
01:25:31,251 --> 01:25:33,538
(جەماوەر چەپڵە لێدەدات)

1570
01:25:33,587 --> 01:25:35,829
(دروشمکردن بەردەوامە
لە دوورەوە)

1571
01:25:40,927 --> 01:25:42,634
جاکۆب: کێ ئامادەیە
بۆ هەندێک زۆرانبازی؟

1572
01:25:42,679 --> 01:25:44,011
(جەماوەر چەپڵە لێدەدات)

1573
01:25:45,766 --> 01:25:48,053
جەماوەر: (دروشمکردن)
پەپوولەی کەرەی فستق!

1574
01:25:50,062 --> 01:25:52,054
(جەماوەر چەپڵە لێدەدات)

1575
01:25:52,105 --> 01:25:53,346
ووو!

1576
01:25:57,402 --> 01:25:58,859
تایلەر: وەرە زاک!

1577
01:26:01,615 --> 01:26:02,981
زاک، شتێک بڵێ.

1578
01:26:03,033 --> 01:26:05,320
سام: تۆ چی دەکەیت
بیر لەوە بکەرەوە، ها؟

1579
01:26:05,369 --> 01:26:09,579
من ئەم کارەم کردووە
بۆ ماوەی ٣٨ ساڵ، و پێشبینی چی بکە؟

1580
01:26:09,623 --> 01:26:11,910
ئەمە نییە
دامەزراوەی Make-A-Wish

1581
01:26:11,958 --> 01:26:14,120
کیک ئاوت، زاک.
ئەو قاچە دەربهێنە!

1582
01:26:15,754 --> 01:26:17,962
قاچەکان! کیک ئاوت!

1583
01:26:18,340 --> 01:26:21,128
لەوێ دەڕۆیت، لەوێ دەڕۆیت.
هەستە، هەستە! چاک بوونەوە.

1584
01:26:22,010 --> 01:26:23,797
سام: ئای کوڕم، تۆ تێکچوویت.

1585
01:26:24,388 --> 01:26:25,629
دەتەوێت هەندێکی تر یاری بکەیت؟

1586
01:26:26,515 --> 01:26:27,847
(CROWD GASPS)

1587
01:26:27,891 --> 01:26:29,553
تایلەر: هەستە زاک. هەستان.

1588
01:26:30,018 --> 01:26:31,259
سامسۆن.

1589
01:26:31,728 --> 01:26:33,390
فالکۆنی کەرەی فستق؟

1590
01:26:33,438 --> 01:26:35,270
ئایا تۆ سێر...
چۆنە لەگەڵ تویتی بێرد؟

1591
01:26:35,315 --> 01:26:36,897
ئەوە زیاتر لەوە دەچێت.
تویتی باڵندە.

1592
01:26:36,942 --> 01:26:38,524
- (کانڤاسی لێدان)
- تایلەر: هەستە.

1593
01:26:38,568 --> 01:26:40,230
- هەستە گوڵەبەڕۆژە. جەنگ.
- وەرە زاک.

1594
01:26:40,278 --> 01:26:42,065
سام: تۆ دەتەوێت
هەندێکی تر یاری بکە؟

1595
01:26:42,114 --> 01:26:43,400
دەزانی،
من بەس بووم لە تۆ.

1596
01:26:45,117 --> 01:26:46,528
(جەماوەر هاوار دەکات)

1597
01:26:46,576 --> 01:26:48,659
سامسۆن! ئێمە ڕێککەوتنێکمان هەبوو!

1598
01:26:48,704 --> 01:26:51,037
مەیە بۆ لای من
و چاوەڕوانی چاکەکاری بکەن.

1599
01:26:51,081 --> 01:26:53,414
- قسەی بێمانا.
- هەستان. هەستە زاک.

1600
01:26:53,458 --> 01:26:56,826
چی ترت دەوێت؟
تۆ پانک بچووکی گەمژە.

1601
01:26:57,629 --> 01:26:58,745
تۆ دەچیتە خوارەوە.

1602
01:26:59,131 --> 01:27:00,918
(GRUNTS)

1603
01:27:01,383 --> 01:27:02,840
دوا بکە، هەستە کاکە.

1604
01:27:03,510 --> 01:27:06,298
کەری بۆگەنەکەت بەدەست بهێنە
لە ئەڵقەکە دەرچوو، کاکە.

1605
01:27:24,531 --> 01:27:25,988
ئای خوایە گیان.

1606
01:27:27,617 --> 01:27:29,950
هێی، هێی، هێی. سەیری من بکەن.
سەیری من بکەن. سەیری من بکەن.

1607
01:27:29,995 --> 01:27:32,078
سەیری من بکەن.
هێی، هێی، سەیرم بکەن.

1608
01:27:32,122 --> 01:27:33,909
ئاگادارم بکەنەوە،
you want to do this anymore?

1609
01:27:35,000 --> 01:27:36,161
پاشان ئێستا هەستە.

1610
01:27:36,209 --> 01:27:38,326
سووک بکەرەوە سام.
تۆ پارچەیەک لە گەوادیت.

1611
01:27:38,378 --> 01:27:40,290
(سام و جاکۆب قسە دەکەن)

1612
01:27:40,338 --> 01:27:41,624
شتێک بڵێ زاک.

1613
01:27:41,673 --> 01:27:42,900
تایلەر: (چەپڵە لێدان)
وەرە زاک! وەرە زاک!

1614
01:27:42,924 --> 01:27:45,007
- وەرە زاک!
- (GRUNTS)

1615
01:27:45,802 --> 01:27:46,838
(GRUNTS)

1616
01:27:48,221 --> 01:27:50,884
- زاک: ببورە سامسۆن.
- چی؟

1617
01:27:51,683 --> 01:27:54,426
تۆ بانگهێشت نەکراویت
بۆ ئاهەنگی لەدایک بوونم!

1618
01:27:54,478 --> 01:27:56,310
بڕۆ زاک. بڕۆ زاک. ڕاکە، ​​ڕاکە!

1619
01:27:57,773 --> 01:28:00,311
- بەڵێ...
- بڕۆ ژێرەوە! سەروو! سەروو!

1620
01:28:13,622 --> 01:28:15,614
(نابیستراو)

1621
01:28:33,642 --> 01:28:35,258
(نابیستراو)

1622
01:29:07,676 --> 01:29:09,133
(نابیستراو)

1623
01:29:41,042 --> 01:29:42,578
(BLOWS)

1624
01:29:42,627 --> 01:29:44,664
(TUNDER RUMBLING)

1625
01:29:47,716 --> 01:29:49,457
- با تەنها لەوێوە دەست پێ بکەین.
- بەڵێ.

1626
01:29:49,509 --> 01:29:52,718
بووم. بووم. بووم.

1627
01:29:54,472 --> 01:29:56,509
(چاتەری نادیار)

1628
01:29:56,558 --> 01:29:57,844
دەتەوێت باوەش بکەیت؟

1629
01:29:58,727 --> 01:30:00,969
کەمێک لێدانی باوەشێک
یان تەنها باوەشێکی ڕاست و دروست؟

1630
01:30:01,021 --> 01:30:02,887
- باوەشی ڕاست.
- باوەشی ڕاست.

1631
01:30:29,841 --> 01:30:32,299
زاک. زاک.

1632
01:30:34,429 --> 01:30:35,545
سەیرکردن.

1633
01:30:36,973 --> 01:30:38,930
- زاک: فلۆریدا.
- (ئێلینۆر پێدەکەنێت)

1634
01:30:39,976 --> 01:30:41,433
ئێمە لە فلۆریداین.

1635
01:30:44,189 --> 01:30:46,852
ئێمە... ئێمە لێرەین لە فلۆریدا.

1636
01:30:46,900 --> 01:30:48,266
- ئێمە دروستمان کرد.
- (GROANS)

1637
01:30:48,318 --> 01:30:49,559
(تایلەر چەکڵز)

1638
01:31:02,123 --> 01:31:04,160
(<i>ڕاکردن بۆ ماوەیەکی زۆر</i> یاریکردن)

1639
01:35:18,421 --> 01:35:20,834
(<i>ڕۆژی هاوینەی گەرمی درێژ</i>
لەلایەن SARA WATKINS PLAYING)

1640
01:35:21,305 --> 01:35:27,342
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org